KuSa 1/1.12 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KuSa 1/1.12

Abbreviations (morphological glossing)

1′

l. col. 1′ 1 (traces)

l. col. 2′ [ … ] (blank)

l. col. 3′ [ … ] ḫar-zito have:3SG.PRS 2 x[ … ]

2′

l. col. 4′ 3 [ … ]-zi

l. col. 5′ [ … ]x ar-⸢re⸣-e[r?]to wash:3PL.PST 4

l. col. 6′ [ … ]x ⸢ÉRIN⸣troop:{(UNM)} D*UTU*?Solar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
solar deity: TI?[ … ]

l. col. 7′ [ … ]x-pa SUM-erto give:3PL.PST 5 [ … ]

l. col. 8′ (entire line erased)

l. col. 9′ [ … ]x-ez?-zi

3′

l. col. 10′ 6 [ … ]-pí-la [ (vacat?) ]

l. col. 11′ [ … L]ÚMEŠman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DIN[GIR-LIMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} … ]

l. col. 12′ [ … ] DINGIR-LIM-pátgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)} ⸢É⸣-[ŠU?house:{ a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} … ]

(breaks off)