Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KuSa 1/1.21 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
| ]x | … | x[ |
|---|---|---|
obv. 2′ ]x NU.SI[G₅unfavourable:3SG.PRS;
misfortune:{(UNM)};
to become unfavourable:3SG.PRS.MP;
to become unfavourable:PTCP.NOM.SG.C;
to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable:{(UNM)} [
| ]x | NU.SI[G₅ | … |
|---|---|---|
| unfavourable 3SG.PRS misfortune {(UNM)} to become unfavourable 3SG.PRS.MP to become unfavourable PTCP.NOM.SG.C to become unfavourable 3SG.PRS unfavourable {(UNM)} |
obv. 3′ ]x x NU.ŠE-d[uto become unfavourable:3SG.IMP
| ]x | x | NU.ŠE-d[u |
|---|---|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
obv. 4′ ]-li GAMbelow:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} a-ri-⸢ia⸣-u-⸢e⸣-[ento raise:1PL.PST;
to make an oracular inquiry:1PL.PST
| GAM | a-ri-⸢ia⸣-u-⸢e⸣-[en | |
|---|---|---|
| below {a → ADV, b → POSP, c → PREV} lower {(UNM)} | to raise 1PL.PST to make an oracular inquiry 1PL.PST |
| ]GAL-uḪI.A(?) | x | x[ |
|---|---|---|
obv. breaks off
rev. blank