KuSa 1/1.39 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KuSa 1/1.39

Abbreviations (morphological glossing)

1′

face A 1′ 1 [ … ]x x[ … ]

2′

face A 2′ 2 [ … ] EZEN₄ME[Šcultic festival:{(UNM)} … ]

face A 3′ [ … ] A-BIfather:{(UNM)} DU[TU-ŠI‘my sun’:{ a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘my sun’:{ a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} … ]

face A 4′ [ … pé]-eš-tato give:{2SG.PST, 3SG.PST};
to throw:{2SG.PST, 3SG.PST};
to rub:{2SG.PST, 3SG.PST};
towards:;
before:;
to rub:2SG.IMP 3 [ … ]

(breaks off)

3′

face B 1′ 4 [ … ] x [ … ]

4′

face B 2′ 5 [ … ] NA? [ … ]

face B 3′ [ … ]x RA x[ … ]

face B 4′ (traces)

(breaks off)