NBC 3934 (CTH 163) [adapted by TLHdig]

NBC 3934

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ šu-u]l-[mu]

---

…	šu-u]l-[mu]

Vs. 2′ a-n]a ÉMEŠ-ka lu-ú š[u-ul-mu]

…	a-n]a	ÉMEŠ-ka	lu-ú	š[u-ul-mu]

Vs. 3′ DUMUM]EŠ-ka lu-ú šu-ul-mu]

…	DUMUM]EŠ-ka	lu-ú	šu-ul-mu]

Vs. 4′ ANŠE.K]UR.RAMEŠ-ka lu-ú šu-ul-mu

…	ANŠE.K]UR.RAMEŠ-ka	lu-ú	šu-ul-mu

Vs. 5′ Š]À gab-bi KURMEŠ-ka dan-níš dan-níš lu-ú šul-mu

---

…	Š]À	gab-bi	KURMEŠ-ka	dan-níš	dan-níš	lu-ú	šul-mu

Vs. 6′ ŠEŠ]-ia iš-pu-ra a-na ia-ši

…	ŠEŠ]-ia	iš-pu-ra	a-na	ia-ši

Vs. 7′ a-ki]-i LÚARAD-di at-tu-ka

…	a-ki]-i	LÚARAD-di	at-tu-ka

Vs. 8′ iš-p]u-ra a-na ia-ši

---

…	iš-p]u-ra	a-na	ia-ši

Vs. 9′ ] a-ki-i LÚARAD-di

…	a-ki-i	LÚARAD-di

Vs. 10′ an-ni]-ta ša ŠEŠ-ia iš-pu-ra

…	an-ni]-ta	ša	ŠEŠ-ia	iš-pu-ra

Vs. 11′ a]-am-mar-ka ù at-ta GAL-ta

…	a]-am-mar-ka	ù	at-ta	GAL-ta

Vs. 12′ i-n]a gab-bi KUR.KURMEŠ

---

…	i-n]a	gab-bi	KUR.KURMEŠ

Vs. 13′ š]a KURMEŠ ša KUR ḫa-at-ti

…	š]a	KURMEŠ	ša	KUR	ḫa-at-ti

Vs. 14′ it-ta-d]i-in-ka ù DIŠKUR it-ta-di-in-ka

…	it-ta-d]i-in-ka	ù	DIŠKUR	it-ta-di-in-ka

Vs. 15′ ] KUR ḫa-at-ti i-na aš-ri ša a-bi a-bi-ka

---

…	KUR	ḫa-at-ti	i-na	aš-ri	ša	a-bi	a-bi-ka

Vs. 16′ a-ki]-i LÚARAD-di a-na-ku ù ki-i a-na-ku

…	a-ki]-i	LÚARAD-di	a-na-ku	ù	ki-i	a-na-ku

Vs. 17′ l]a ta-ḫa-as-sà-as a-ma-ta ša LÚ-la₁₂

…	l]a	ta-ḫa-as-sà-as	a-ma-ta	ša	LÚ-la₁₂

Vs. 18′ u]m-ma-a ŠÀ-ba-ka li-ṭi-ib UD-mi-ša

…	u]m-ma-a	ŠÀ-ba-ka	li-ṭi-ib	UD-mi-ša

Vs. 19′ a]n-na-ti ri-ka₄-ti ša la-a ši-ip-ru

…	a]n-na-ti	ri-ka₄-ti	ša	la-a	ši-ip-ru

Vs. 20′ ŠE]Š-ka a-na-ku kán-na aq-ta-bi

---

…	ŠE]Š-ka	a-na-ku	kán-na	aq-ta-bi

Vs. 21′ an-n]i-ta aq-bu-ú aš-šum ṭe₄-e-mi an-ni-i

…	an-n]i-ta	aq-bu-ú	aš-šum	ṭe₄-e-mi	an-ni-i

Vs. 22′ ú-m]aš-ša-ar a-ma-ta ul-li-i-ta

…	ú-m]aš-ša-ar	a-ma-ta	ul-li-i-ta

Vs. 23′ ] a-na-ku la-mu-ud-da-ku a-na ša-a-ši

---

…	a-na-ku	la-mu-ud-da-ku	a-na	ša-a-ši

Vs. 24′ ] ù ša ŠEŠ-ia iš-pu-ra a-na ia-ši

…	ù	ša	ŠEŠ-ia	iš-pu-ra	a-na	ia-ši

Vs. 25′ ta-a]t-ta-din a-na ša-pa-ri mma-a-i-ri-a

…	ta-a]t-ta-din	a-na	ša-pa-ri	mma-a-i-ri-a

Vs. 26′ ] 1 pa-gu-ú ša LÚ-ut-ti

…	1	pa-gu-ú	ša	LÚ-ut-ti

Vs. 27′ ] ta-aq-ta-bi

---

…	ta-aq-ta-bi

Vs. 28′ ]-⸢ša⸣ ba-ni ù mtu-ut-tu

…		ba-ni	ù	mtu-ut-tu

Vs. 29′ a]t-ta-din-šu a-na a-la-ki

…	a]t-ta-din-šu	a-na	a-la-ki

Vs. 30′ GA]L-ti 1 LÚ-la₁₂ a-am-ma-[ar

…	GA]L-ti	1	LÚ-la₁₂	a-am-ma-[ar

Vs. 31′ L]Ú ḫu-ub-bu-šu šu-ú [

…	L]Ú	ḫu-ub-bu-šu	šu-ú	…

Vs. 32′ ] x [š]u-ú x[

Ende Vs.

…		[š]u-ú

Rs. 1′ [ LU]GAL š[a-ru at-ta] ta-na-a[d-d]i-in

…	LU]GAL	š[a-ru	at-ta]	ta-na-a[d-d]i-in

Rs. 2′ [ ḫa]-at-ti [ lu]-⸢ú⸣ ta-aṣ-ṣa-bat

…	ḫa]-at-ti	…	lu]-⸢ú⸣	ta-aṣ-ṣa-bat

Rs. 3′ [ ḫa-a]t-ti [ ki-t]e ia-nu i-na [l]a ⸢ki-te⸣

…	ḫa-a]t-ti	…	ki-t]e	ia-nu	i-na	[l]a	⸢ki-te⸣

Rs. 4′ [ ŠEŠ-ia]-ma [ tàš-pu]-ra a-na ia-[ši]

…	ŠEŠ-ia]-ma	…	tàš-pu]-ra	a-na	ia-[ši]

Rs. 5′ [ ]x ša m[a-ši-i]k-ta ú-ba-′a-a

…		ša	m[a-ši-i]k-ta	ú-ba-′a-a

Rs. 6′ [ ] kán-na tàš-[pu]-ra a-na ia-ši

---

…	kán-na	tàš-[pu]-ra	a-na	ia-ši

Rs. 7′ [ te-te-ri-š]a ma-la 2-šu 3-šu a-na ša-pa-ri

…	te-te-ri-š]a	ma-la	2-šu	3-šu	a-na	ša-pa-ri

Rs. 8′ [ ] al-ta-ap-ra-ak-ku 1 LÚa-sa-a

…	al-ta-ap-ra-ak-ku	1	LÚa-sa-a

Rs. 9′ [ ] mle-e-A+A it-ti-šu

…	mle-e-A+A	it-ti-šu

Rs. 10′ [ k]a-a-ša ù ul-te-bíl-ak-[ku]

…	k]a-a-ša	ù	ul-te-bíl-ak-[ku]

Rs. 11′ [ i]-na ŠU-ti DUMU.KINMEŠ-ri-ia

…	i]-na	ŠU-ti	DUMU.KINMEŠ-ri-ia

Rs. 12′ [ k]a-a-ša i-na ŠÀ-bi-šu-nu

…	k]a-a-ša	i-na	ŠÀ-bi-šu-nu

Rs. 13′ [ ] ša-pa-ri LÚa-sa-a a-na ka-a-ša

…	ša-pa-ri	LÚa-sa-a	a-na	ka-a-ša

Rs. 14′ [ i-le-eq-qú-ni-i]k-ku gab-bi ÚMEŠ SIG₅-qú-ti

…	i-le-eq-qú-ni-i]k-ku	gab-bi	ÚMEŠ	SIG₅-qú-ti

Rs. 15′ [ mi]-iṣ-ri-i ù ki-i a-na-ku ad-din

…	mi]-iṣ-ri-i	ù	ki-i	a-na-ku	ad-din

Rs. 16′ [ ka]-⸢a⸣-ša ki-i DU₁₀.GA ki-i DU₁₀.GA

…	ka]-⸢a⸣-ša	ki-i	DU₁₀.GA	ki-i	DU₁₀.GA

Rs. 17′ [ ] UGU šu-mi-ka

---

…	UGU	šu-mi-ka

Rs. 18′ [ ] a-na LÚA.ZUMEŠ

…	a-na	LÚA.ZUMEŠ

Rs. 19′ [ ma-ši-ik-t]u it-te-en₆-pu-uš

…	ma-ši-ik-t]u	it-te-en₆-pu-uš

Rs. 20′ [ S]IG₅-qú-ti dan-níš dan-níš

…	S]IG₅-qú-ti	dan-níš	dan-níš

Rs. 21′ [ ] a-na KUR ḫa-at-ti

Rs. bricht ab

…	a-na	KUR	ḫa-at-ti