Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Privat 39 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| x[ |
|---|
rev. III? 2′ 2 ták-kuif:CNJ š[a-ki-ašsign:GEN.SG
| ták-ku | š[a-ki-aš |
|---|---|
| if CNJ | sign GEN.SG |
rev. III? 4′ 4 ták-kuif:CNJ ša-k[i-ašsign:GEN.SG
| ták-ku | ša-k[i-aš |
|---|---|
| if CNJ | sign GEN.SG |
rev. III? 5′ 5 A-NA LÚKÚ[RenemyD/L.SG
| A-NA LÚKÚ[R |
|---|
| enemyD/L.SG |
rev. III? 6′ 6 ták-kuif:CNJ ša-ki-[ašsign:GEN.SG
| ták-ku | ša-ki-[aš |
|---|---|
| if CNJ | sign GEN.SG |
rev. III? 7′ 7 LUGAL-ušking:NOM.SG.C [
| LUGAL-uš | … |
|---|---|
| king NOM.SG.C |
rev. III? 8′ 8 ták-kuif:CNJ ša-[ki-ašsign:GEN.SG
| ták-ku | ša-[ki-aš |
|---|---|
| if CNJ | sign GEN.SG |
| ḫa-pa-x[ |
|---|
rev. III? 10′ 10 ⸢ták⸣-[kuif:CNJ
rev. III? breaks off
| ⸢ták⸣-[ku |
|---|
| if CNJ |
rev. IV? 1′ 11 ]x
colophon
| ]x |
|---|
rev. IV? 2′ Col18A1 š]a-ki-ia-anto give a sign:PTCP.ACC.SG.N ḫa-a-šito beget:3SG.PRS
| š]a-ki-ia-an | ḫa-a-ši |
|---|---|
| to give a sign PTCP.ACC.SG.N | to beget 3SG.PRS |
rev. IV? 3′ Col18A2 ]
| … |
|---|
rev. IV? 4′ Col18A3 ]
| … |
|---|
rev. IV? 5′ Col18A4 -z]i
end of rev. IV?