Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Tarsus 1 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. 1 [NA₄ KIŠIB t]a-⸢ba-ar-na⸣(title of Hittite kings):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(title of Hittite kings):{VOC.SG, ALL, STF};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
chair:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} LU[GA]L GA[L]
| … | KIŠIB | t]a-⸢ba-ar-na⸣ | LU[GA]L | GA[L] |
|---|---|---|---|---|
| (title of Hittite kings) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (title of Hittite kings) {VOC.SG, ALL, STF} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} chair {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} |
Vs. 2 [É i-d]a-⸢ḫa⸣-kap 2 LÚ m⸢i-da⸣-[ḫa-kap]
| [É | i-d]a-⸢ḫa⸣-kap | 2 | LÚ | m⸢i-da⸣-[ḫa-kap] |
|---|---|---|---|---|
Vs. 3 [m ] MUNUS 1 ARAD 1 [GÉ]ME [
| … | MUNUS | 1 | ARAD | 1 | [GÉ]ME | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 4 [É m]a-an-⸢ti⸣-ia 1 ⸢LÚ⸣ mm[a-an-ti-ia
| [É | m]a-an-⸢ti⸣-ia | 1 | ⸢LÚ⸣ | mm[a-an-ti-ia |
|---|---|---|---|---|
Vs. 5 [ ] MUNUS ⸢ŠÀ.BA⸣ f⸢ka-za⸣-x[
| … | MUNUS | ⸢ŠÀ.BA⸣ | |
|---|---|---|---|
Vs. 6 [n k]a-pu-nu(surface measure):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} A.ŠÀ iš-⸢tu⸣ ḪUR.SAGša-ak-⸢tu⸣-[
| [n | k]a-pu-nu | A.ŠÀ | iš-⸢tu⸣ | |
|---|---|---|---|---|
| (surface measure) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
| … | |
|---|---|
Vs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net