TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig UBT 100 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

UBT 100 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

UBT 100

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ [ ]x x[

…

r. Kol. 2′ [L]Ú.MEŠALA[M.ZU₉cult actor:NOM.PL(UNM)

[L]Ú.MEŠALA[M.ZU₉
cult actor NOM.PL(UNM)

r. Kol. 3′ ta-aš-ta-[

r. Kol. 4′ pár-aš-na-u-w[a-aš-

r. Kol. 5′ LUGALking:NOM.SG(UNM) MUNUS.LU[GALqueen:NOM.SG(UNM)

LUGAL	MUNUS.LU[GAL
king NOM.SG(UNM)	queen NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ ⸢DUTU-ŠI⸣‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
‘my sun’:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
‘my sun’:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN [

Text bricht ab

⸢DUTU-ŠI⸣	…
‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ‘my sun’ ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ‘my sun’ GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN

2.1043980121613