Partitura CTH 750.14

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: S. Görke und D. Sasseville (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 750.14 (TX 2025-08-18; TRde 2024-01-14)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=39: Ritualhandlungen wohl einer ŠU.GI-Ritualexpertin eventuell mit Holz
1ID=1	--	[… …‑z]i	[… …]-t sie.
1ID=1	A	1′ [ ‑z]i
2ID=2	--	GIŠ[… … MUNUSŠ]U.GIGreisin:NOM.SG(UNM) pāigeben:3SG.PRS	Das […]-Holz […] gibt die ŠU.GI-Beschwörerin.
2ID=2	A	1′ ⸢GIŠ⸣x[ ] 2′ [ MUNUSŠ]U.GIGreisin:NOM.SG(UNM) pa‑a‑⸢i?⸣geben:3SG.PRS
3ID=3	--	[…]	[…]
3ID=3	A	2′ [ ] ¬¬¬
Section 2ID=40: Eventuell palaische Rezitation mit Nennung von Göttern
4ID=4	--	[… …]‑paḫaš D[… …]	[… …]… Gott […]
4ID=4	A	3′ [ ]x‑pa‑ḫa‑aš ⸢D⸣x[ ]
5ID=5	--	[… k]ātḫa‑[… …]	[… …]…[… …]
5ID=5	A	4′ [ k]a‑a‑at‑ḫa‑x[ ]
6ID=6	--	[… …‑a]tḫan[… …]	[… …]…[… …]
6ID=6	A	5′ [ ‑a]t‑ḫa‑an[ ] ¬¬¬
7ID=7	--	[… …]…[… …]	[… …]…[… …]
7ID=7	A	6′ ]x[ Text bricht ab

Editio ultima: Textus 2025-08-18; Traductionis 2024-01-14