Translatio CTH 771.9

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: Susanne Görke (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 771.9 (TRde 2026-03-04)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=1: Fragmentarisch
1ID=1	--	[…] weg […]
Textlücke
2ID=2	--	[…]-t er/man.
Textlücke
3ID=3	--	[…] und […]
Textlücke
Section 2ID=2: Fragmentarisch: Nennung der Leute aus Lallupiya und zwei ihrer Vorgesetzten sowie von Metallgerätschaften und Fleischopfern wohl an einer Stele für den Wettergott von Ištanuwa
4ID=4	--	[…] … […]
5ID=5	--	[…] St[ele …]
6ID=6	--	[Den St]ein? aber …[…] nimmt man
7ID=7	--	und man steckt sie fest […]
8ID=8	--	…[…]
9ID=9	--	Die Leute aus Lallup[iya …]
10ID=10	--	Die Äxte aber aus Bronze […] zusammen mit Pflöcken aus Sil[ber? …]
11ID=11	--	Alles […] an der Kul[tstele …]
12ID=12	--	Die Leute aus Lalupia …[…]
13ID=13	--	Und […] ers[ten …]
14ID=14	--	Dem Wettergott von Ištan[uwa …]
15ID=15	--	Vo[r] der Kultstele […]
16ID=16	--	Und Schenkel […]
17ID=17	--	Sobald aber […]
18ID=18	--	Aus der einfa[chen] Suppe […]
19ID=19	--	An der Kultstele […]
20ID=20	--	Schenkelkn[ochen …]
21ID=21	--	[An]schließend aber …[…]
22ID=22	--	[und?] zwei ihrer Vorgesetzten […]
23ID=23	--	[…]…[…]
Text bricht ab

Editio ultima: Traductionis 2026-03-04