Partitura CTH 765.6

Hethitisch-Luwische Texte

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 765.6 (TX 2025-07-22; TRde 2025-07-11)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Section 1ID=1: Unclear
1ID=1	--	[…] … […]	[…].
1ID=1	A	lk. Kol. 1' […] x x […]
2ID=2	--	[… …]‑andu	May they […].
2ID=2	A	lk. Kol. 2' [… ]‑an‑du
3ID=3	--	a=(a)t[a‑… …]	[…].
3ID=3	A	lk. Kol. 2' a‑t[a(‑) …] lk. Kol. 3' […] ¬¬¬
Section 2ID=2: Spell for well-being of the human child concluding the conjuration
4ID=4	--	[… …]‑ān ārraša […]	[…] (and) ārraš-s […].
4ID=4	A	lk. Kol. 4' [… ](‑)a‑an a‑ar‑ra‑ša lk. Kol. 5' […
5ID=5	--	[… …]‑ri	[…].
5ID=5	A	lk. Kol. 5' … ]‑ri
6ID=6	--	[… …]…‑atti arindu	May they rise […].
6ID=6	A	lk. Kol. 6' [… ](‑)x‑at‑ti a‑ri‑in‑du
7ID=7	--	[… …]‑ti šāšati [… …]‑indu	May they […] from the […] bed.
7ID=7	A	lk. Kol. 7' [… ]‑⸢ti⸣ ša‑a‑ša‑ti lk. Kol. 8' [… ]‑in‑du
8ID=8	--	[… …‑i]n kuwalaindu	May they turn the […].
8ID=8	A	lk. Kol. 9' [… ‑i]n ku‑wa‑la‑in‑du
9ID=9	--	[…]	[…].
9ID=9	A	lk. Kol. 10' […]
10ID=10	--	iwaruwieš=ti [… …]…	[…] related to his share […].
10ID=10	A	lk. Kol. 10' i‑wa‑ru‑ú‑i‑eš‑ti lk. Kol. 11' [… ]‑x
11ID=11	--	zaš=pa DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑iš […]	And this human child […].
11ID=11	A	lk. Kol. 11' za‑aš‑pa DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑iš lk. Kol. 12' […
12ID=12	--	[š]ulinkatteša=wa‑…[… …] āšdu	May […] of Šulinkatte be […].
12ID=12	A	lk. Kol. 12' š]u‑li‑in‑kat‑te?‑ša‑wa‑x(‑)[ …] lk. Kol. 13' […] ⸢a⸣‑aš‑du ===

Editio ultima: Textus 2025-07-22; Traductionis 2025-07-11