VS.NF 12.111

§ 1′

obv. 1′ [ … ] ŠÀ.B[A? … ]

obv. 2′ [n PA Z]Ì.DA 1 P[A … ]

---

§ 2′

obv. 3′ [m]a-a-an-kán zé-n[i A-NA Di-ia-ia D? … DUGḫar-ši š]u-uḫ-ḫasic-an-z[i … ]

obv. 4′ 4 BÁN ZÌ.DA 4 [DUG? KAŠ? … GIM-an D]I₁₂-⸢ŠI⸣sic DÙsic-risic DUGḫar-⸢ši⸣ [ḫé-ša-an-zi(?)]

obv. 5′ A-NA Di-ia-[ia D? … n BÁN?] ⸢ZÌ⸣.DA 1 DUGḫu-up-pár KAŠ GIŠZA[G.GAR.RA-ni]

obv. 6′ 4 BÁN ZÌ.DA ⸢4⸣sic [DUG KAŠ aš-nu-ma-aš DUGḫar-š]i ma-al-la-an-zi ḫar-ra-an-zi

---

§ 3′

obv. 7′ lu-kat-ma Di-ia-〈ia〉-an ⸢D?⸣[ … P]A-NI NA₄ZI.KIN pé-e-danₓ-zi 1 GU₄ 2 UDU A-NA D[i-ia-ia(?) ¹ Or perhaps: DINGIR[°MEŠ°].]

obv. 8′ ⸢NINDA.GUR₄⸣.RA DUGḫar-ši-aš 2 [DUGḫu-pár KAŠ GIŠZAG.GAR.R]A-ni 1sic PA ZÌ.DA 1 DUG.KA.GAG.A! aš-nu-ma-aš DINGIR-⸢LUM⸣ a[rsic-ḫa pé-danₓ-zi]

obv. 9′ [1] NINDA tar-na-aš pár-ši-⸢ia⸣ E[ZEN₄ SI×SÁ-an-za]

---

§ 4′

obv. 10′ [GIM]-ansic-⸢kán⸣ A-⸢NA⸣ DUTU DKAL [DUGḫar-ši šu-uḫ-ḫ]a-an-zi 4 NINDA.KU₇ 2 NINDA DUTU 2 DKAL pár-šisic-[an-zi]

obv. 11′ [BI]-⸢IB⸣-RIḪI.A šu-un-na-an-zi [n PA ZÌ.DA] 1 DUG KAŠ aš-nu-ma-aš ⸢GIM⸣-an DI₁₂-ŠI DÙ-⸢ri⸣ DUGḫar-[ši ḫé-ša-an-zi]

obv. 12′ [4? NINDA.KU₇(?) 2?] ⸢ŠA⸣ DUTU 2 ŠA ⸢D⸣sic [KAL n PA Z]Ì.DA 1 DUGḫu-pár KAŠ aš-nu-ma-aš DUG⸢ḫar⸣-ši ma-al-⸢la-zi⸣ [ḫar-ra-an-zi(?)]

---

§ 5′

obv. 13′ [lu-kat-ma] DUTU DKAL NINDA.GUR₄.RA DUG[ḪAR-ŠI] ⸢PAsic-NIsic⸣ NA₄ZI.KIN pé-e-danₓ-zi 2 ⸢UDU⸣ 1 ŠA DUTU ⸢1sic Dsic⸣[KAL]

obv. 14′ [NINDA.GUR₄.RA] DUGḫar-ši-aš 1 ⸢BÁN ZÌ.DA 1⸣ [DUGḫu-up]-pár *KAŠ* GIŠZAG.GAR-ni 4 ⸢BÁN? ² Or, with the copy, _PA. ZÌ⸣.DA 4 DUG KAŠ ⸢ašsic-nusic⸣-[ma-aš]

obv. 15′ [DINGIRMEŠ a]r-ḫa pé-e-danₓ-〈zi〉 [nsic] NINDA tar-na-aš ⸢pár⸣-[ši-i]a EZEN₄ ⸢SI×SÁ⸣-an-〈za〉

---

§ 6′

obv. 16′ [URUḫa?]-ap-pí-na-aš-ḫa-pa-an D10 ḪUR.SAGḫu-ḫu-uš-na-aš ALAMḪI.A É DINGIR-LIM-ia DUTU-ŠI ⸢SI×SÁsic⸣-[it]

obv. 17′ [ ca. 2 signs) 1? P]A? D10 2 BÁN ZÍZ ḪUR.SAGḫu-ḫu-uš-na DUGḫar-ši DUTU-ŠI ME-iš

---

§ 7′

obv. 18′ [GIM-a]n-kán zé-ni A-NA D10 ḪUR.SAGḫu-ḫ[u-u]š-na-⸢ia⸣ DUGḫar-ši šu-uḫ-ḫa- ⸢an⸣-zi 1 ⸢PA⸣ D10

obv. 19′ [2? BÁN? ḪUR].SAGḫu-uḫ-ḫu-uš-⸢na⸣ BAL-an-zi ⸢1⸣ BÁN ZÌ.DA 1 DUG KAŠ GIŠZAG.GAR-ni

obv. 20′ [1? PA? ZÌ.DA] ⸢1 DUGKAsic.GAG⸣ aš-⸢nu⸣-ma-aš ⸢GIM⸣-[an]sic DI₁₂-ŠI DÙ-ri! DUGḫar-ši ḫé-ša-an-zi 3 NINDA.KU₇ D10

obv. 21′ [3? NINDA.KU₇? ḪUR.SAGḫu-uḫ-ḫu-uš-n]a [n] ⸢DUG⸣ḫa-ni-[š]a-aš GIŠZAG.GAR-ni 1 BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫu-up-pár KAŠ aš-nu-ma-aš ³ The last sign could not be photo-collated.

obv. 22′ [ (ca. 10-12 signs) ] DUG[ḫar-š]i ma-⸢al⸣-la-an-zi ḫar-ra-an-zi

---

(Randleiste)

(Randleiste)

§ 8′

rev. 1 [lu-kat-ma NINDA.GUR₄.RA D]UGḪAR-ŠI aš-š[a-nu-an-zi x x (x)] x x x 1 UDU ⸢D10 2? ḪUR.SAGḫu-ḫu-uš⸣-[na] ⁴ Only the first sign of the mountain′s name could be photo-collated. Neither traces of the expected NA nor broken surface has been noted in the copy.

rev. 2 [NINDA.GUR₄.RA DUGḪA]R-ŠI 1 BÁN ZÌ.DA 1 DUG[ḫu-up-pár K]AŠ GIŠZAG.GAR.RA-ni ⸢2 BÁN? ZÌ.DA⸣ 2 DUG⸢KA⸣.GAG ⁵ The last sign could not be photo-collated.

rev. 3 [aš-nu-ma-aš DINGIRMEŠ ar-ḫ]a pé-e-danₓ-zi 2 NINDA tar-na-aš pár-ši-an-zi EZEN₄ ḫa-an-da-an-za ⁶ The following paragraph line is omitted in the copy.

---

§ 9′

rev. 4 [ (ca. 5 signs) -x-⸢kán⸣ DI₁₂-ŠI ša-ra-a ša-an-ḫe-eš-⸢kán⸣-zi nu-uš-ši EZEN₄ DUMU.MUNUSḪI.A

rev. 5 [e-e]š-šu-u-wa-an ti-ansic-*zi*sic 1 ⸢UDUsic⸣-kán BAL-zi 1 BÁN ⸢ZÌ⸣.DA 1 DUGḫa-ni-ša-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA-⸢ni⸣

rev. 6 [n B]ÁN ZÌ.DA 2 DUG KAŠ [aš-n]u-ma-aš

---

§ 10′

rev. 7! [UR]Uan-ni-te₉-⸢eš⸣-ša ⸢D⸣[i-ia-i]a-an PÚku-[un-na-ni-ia-an ALA]MḪI.A É DINGIR-LIM-ia ⸢DsicUTU-ŠIsic⸣ SI×SÁ-it

rev. 8! ⸢1sic PAsic⸣ ZÍZ ⸢D⸣[i-i]asic-i[asic n PA? ⁷ Or: BÁN. PÚku-u]n-n[a-ni-ia BAL-an-zi(?) DUGḫar-ši] DUTU-ŠI ME-iš

---

§ 11′

rev. 9! ma-a-an-kán [zé-ni A-NA Di-ia-ia Ù? PÚku-un-na-n]i-⸢ia⸣ DUGḫar-ši šu-uḫ-ḫa-[an-z]i

rev. 10! 1 ⸢UDU⸣-kán D⸢i⸣-[ia-ia PÚku-un-na-ni-ia BAL-a]n-zi 1 BÁN ⸢ZÌ.DA 1⸣ DUG KAŠ [GIŠZAG.GAR.RA-ni]

rev. 11! 2 BÁN ZÌ.DA 1 ⸢DUG⸣[ḫu-pár KAŠ aš-nu-ma-aš DI₁₂-ŠI DÙ-r]isic DUGḫar-ši ḫ[é-ša- an-zi]

rev. 12! 1 BÁN ZÌ.DA 1 DUGḫa-[ni-ša-aš GIŠZAG.GAR.RA-ni n PA? ⁸ Or: BÁN. ZÌ.D]A 1 DUGḫu-pár KAŠ aš-n[u-ma-aš]

rev. 13! DUGḫar-ši ma-al-la-[an-zi ḫar-ra-an-zi]

---

§ 12′

rev. 14! lu-kat-ma DINGIRMEŠ INA N[A₄ZI.KIN pé-e-danₓ-zi n UDU] Di-ia-ia PÚku-un-na-n[i-ia BAL-an-zi]

rev. 15! NINDA.GUR₄.RA DUGḫar-ši [n DUG? KAŠ GIŠZAG.GAR.RA-ni n B]ÁN ZÌ.DA 2 DUG KAŠ aš-[nu-ma-aš]

rev. 16! DINGIRMEŠ ⸢ar-ḫa⸣sic pé-e-danₓ-z[i n NINDA tar-na-aš pár-ši-i]a EZEN₄ SI×SÁ-an-za

---

§ 13′

rev. 17! ⸢URUsicdu⸣-ir-ra-aš D10 D⸢UTU⸣ [DKAL A]LAMḪI.A ÉMEŠ DINGIRMEŠ D⸢UTU⸣-ŠI SI×SÁ-it ⸢3 BÁN ZÍZ [D10 3 BÁN ZÍZ DUTU]

rev. 18! ⸢3sic BÁNsic ZÍZsic⸣ D⸢KAL⸣ DUG⸢ḫar⸣-š[i DUTU]-ŠIsic ME-iš zé-ni-at-kán T[A NIND]A.GUR₄.RA iš-[ḫu-wa-an-zi]

rev. 19! ⸢4?⸣ NINDA.GUR₄.RA 1 DUGḫa-ni-[ša-aš KA]Š GIŠZAG.GAR.RA-ni 1 BÁN ZÌ.DA ⸢1⸣ DUGḫu-pár [KAŠ aš]-⸢nu-ma-aš⸣

rev. 20! ⸢GIM⸣-an DI₁₂-ŠI ⸢DÙ-ri⸣sic [DUGḫar-š]i TA NINDA.GUR₄.RA ḫé-e-ša-an-zi [1?] ⸢BÁN ZÌ⸣.DA [1] DUGḫa-ni-š[a-aš KAŠ GIŠZAG.GAR.RA-ni] ⁹ Either the restored signs were partly written on the edge, or the expression was abbreviated (with omission of KAŠ and RA in °GIŠ°ZAG.GAR.RA-ni.

rev. 21! ⸢1 PA? ZÌ⸣.DA 1 DUGḫu-u[p-pár KAŠ a]š-nu-ma-〈aš〉 DUGḫar-ši m[a-a]l-la-an-zi ḫar-ra-an-zi

---

§ 14′

rev. 22! ⸢lu-kat⸣-ma DINGIRMEŠ NA₄Z[I.KIN pé-e-d]anₓ-zi 1 UDU D10 1 ⸢UDU⸣ DUTU 1 UDU DKAL ⸢BAL⸣-an-zi NINDA.GUR₄.RA [DUGḪAR-ŠI(?)]

rev. 23! [n D]UGKA.GAG.⸢A⸣sic 〈ŠA〉 3 BÁN [n DUGḫu-p]ár KAŠ GIŠZAG.GAR-nisic 2 PA ZÌ.DA 1 DUG.KA.GAG.A aš-nu-ma-aš

rev. 24! [DINGIRMEŠ] ar-ḫa pé-e-[danₓ-zi n NINDA ta]r-na-aš pár-ši-ia ⸢EZEN₄⸣ SI×SÁ-an-za

---

§ 15′

rev. 25! [URUx x]-⸢ni⸣-x-ša(-)[ (3-4 signs) ]x x x-⸢ar?-ku?⸣-wa-aš ¹⁰ The sign preceding the possible AR does not necessarily end with a broken vertical, contrary to the drawing in the copy. ALAMḪI.A ÉMEŠ DINGIRMEŠ-ia DUTU-[ŠI SI×SÁ-it]

rev. 26! [ … ] 3 BÁN [ … ]x x DUG⸢ḫar-ši⸣ DUTU-[ŠI ME-iš]

rev. 27! [ … ] x [ … ]

(breaks off)