obv. I 1 1 ⸢a-ši-za-kánthat one:DEM3.NOM.SG.C=REFL=OBPk;
that one:DEM3.ACC.SG.C=REFL=OBPk šu?-pu?-x-x x x x-⸢aš SISKUR⸣sacrifice:NOM.SG(UNM);
sacrifice:ACC.SG(UNM);
sacrifice:GEN.SG(UNM);
sacrifice:D/L.SG(UNM) p[u?-ri-i]a-aš(offering term):HITT.GEN.SG I-MUR⸣to see:3SG.PRS

⸢a-ši-za-kán	šu?-pu?-x-x	x x	x-⸢aš	SISKUR⸣	p[u?-ri-i]a-aš	I-MUR⸣
that one DEM3.NOM.SG.C=REFL=OBPk that one DEM3.ACC.SG.C=REFL=OBPk				sacrifice NOM.SG(UNM) sacrifice ACC.SG(UNM) sacrifice GEN.SG(UNM) sacrifice D/L.SG(UNM)	(offering term) HITT.GEN.SG	to see 3SG.PRS

obv. I 2 2 DINGIR-LUM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL;
god:VOC.SG(UNM)=REFL ke-e-da-nithis (one):DEM1.D/L.SG [ ] ⸢SISKURsacrifice:ACC.SG(UNM) pu?⸣-ri-ia-aš(offering term):HITT.GEN.SG BAL-u-an-zito pour a libation:INF

DINGIR-LUM-za	ke-e-da-ni	…	⸢SISKUR	pu?⸣-ri-ia-aš	BAL-u-an-zi
god NOM.SG(UNM)=REFL god VOC.SG(UNM)=REFL	this (one) DEM1.D/L.SG		sacrifice ACC.SG(UNM)	(offering term) HITT.GEN.SG	to pour a libation INF

obv. I 3 IŠ-TU ZI-KAsoulABL NÍ.TE-KAbody; person:ABL(UNM)_PPRO.2SG.GEN mar-ki-ia-anto reject:PTCP.INDCL ḫar-tito have:2SG.PRS

IŠ-TU ZI-KA	NÍ.TE-KA	mar-ki-ia-an	ḫar-ti
soulABL	body person ABL(UNM)_PPRO.2SG.GEN	to reject PTCP.INDCL	to have 2SG.PRS

obv. I 4 3 ta-me-el-maother:INDoth.GEN.SG=CNJctr ŠA DINGIR-LIMgodGEN.SG TUKU.TUKU-zaanger:NOM.SG.C GAM-anbelow:PREV ar-ḫaaway from:PREV GAR-ruto put:3SG.IMP.MP 4 nuCONNn IŠ-T[Uout ofABL ]

ta-me-el-ma	ŠA DINGIR-LIM	TUKU.TUKU-za	GAM-an	ar-ḫa	GAR-ru	nu	IŠ-T[U	…
other INDoth.GEN.SG=CNJctr	godGEN.SG	anger NOM.SG.C	below PREV	away from PREV	to put 3SG.IMP.MP	CONNn	out ofABL

obv. I 5 5 GIŠTUKULtool:NOM.SG(UNM) GÙB-ašleft side:GEN.SG ŠA DIŠTARGEN.SG 6 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

GIŠTUKUL	GÙB-aš	ŠA DIŠTAR	NU.SIG₅
tool NOM.SG(UNM)	left side GEN.SG	GEN.SG	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. I 6 7 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-⸢MA⸣-pátlikewise:ADV=FOC 8 nuCONNn ⸢KINwork:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅⸣-duto become unfavourable:3SG.IMP

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-⸢MA⸣-pát	nu	⸢KIN	NU.SIG₅⸣-du
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. I 7 9 ḪUL-luto become evil:NOM.SG.N ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 10 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-nigod:D/L.SG DA.BI-ievery; whole:QUANall.D/L.SG(ABBR) ZI-nisoul:D/L.SG.C 11 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ḪUL-lu	ME-an	nu-kán	DINGIR-LIM-ni	DA.BI-i	ZI-ni	NU.SIG₅
to become evil NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	god D/L.SG	every whole QUANall.D/L.SG(ABBR)	soul D/L.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. I 8 12 [I]Š-TU LÚMUŠEN.DÙbird catcherABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 13 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-an-d[u]to arrange:3PL.IMP

[I]Š-TU LÚMUŠEN.DÙ	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-an-d[u]
bird catcherABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP

obv. I 9 14 [šal]-u-wi₅-ni-eš-kán(oracle bird):NOM.SG.C=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 15 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGI[Ragain:ADV GAMbelow:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-et]to come:3SG.PST

[šal]-u-wi₅-ni-eš-kán	pé-an	ku-uš	ú-et	na-aš-kán	EGI[R	GAM	ku-uš	ú-et]
(oracle bird) NOM.SG.C=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST

obv. I 10 16 [na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk -a]n ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 17 TI₈MUŠEN-ma-káneagle:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk pé-a[nbefore:ADV(ABBR) ú-et]to come:3SG.PST

[na-aš-kán	…		ar-ḫa	pa-it	TI₈MUŠEN-ma-kán	pé-a[n		ú-et]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk			away ADV	to go 3SG.PST	eagle NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)		to come 3SG.PST

obv. I 11 18 [na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk p]é-anbefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 19 E[GIRbehind:POSP KASKAL-NI]road:D/L.SG(UNM) 20 x[

[na-aš-kán	p]é-an	ar-ḫa	pa-it	E[GIR	KASKAL-NI]	x[
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST	behind POSP	road D/L.SG(UNM)

obv. I 12 [ ] 21 ⸢na?⸣-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-i[tto go:3SG.PST

…	⸢na?⸣-aš	2-an	ar-ḫa	pa-i[t
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

obv. I 13 22 [ tar-li₁₂]-an(oracle term):ADV(ABBR)1 NI-MURto see:1PL.PST 23 na-a[š?(-)2

…	tar-li₁₂]-an	…	NI-MUR		…
	(oracle term) ADV(ABBR)		to see 1PL.PST

obv. I 14 24 [ ]x MUŠEN?bird:ACC.SG(UNM);
bird:NOM.SG(UNM) [

rev. III breaks off

…	]x	MUŠEN?	…
		bird ACC.SG(UNM) bird NOM.SG(UNM)

rev. IV 1′ 25 [ ]x-ra x x[

…	]x-ra	x	x[

rev. IV 2′ 26 [ ]-na SAG.DUhead:NOM.SG(UNM);
head:ACC.SG(UNM);
head:GEN.SG(UNM);
head:D/L.SG(UNM);
head:ABL(UNM) [

…		SAG.DU	…
		head NOM.SG(UNM) head ACC.SG(UNM) head GEN.SG(UNM) head D/L.SG(UNM) head ABL(UNM)

rev. IV 3′ 27 [ ]x ḫa-a-šito open:3SG.PRS 28 na-an(-)[

…	]x	ḫa-a-ši
		to open 3SG.PRS

rev. IV 4′ 29 [IN]IM-azword:ABL A-NA DUMU.NITAsonD/L.SG a-x[ 30 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

[IN]IM-az	A-NA DUMU.NITA	a-x[		nu	IGI-zi	TEMEŠ	SIG₅-ru
word ABL	sonD/L.SG			CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. IV 5′ 31 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 32 IGI-zifront:NOM.SG.N T[EMEŠomen:NOM.SG(UNM) 33

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	T[EMEŠ
last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)

rev. IV 6′ GÙB-la-zi-ia-ašto the left:ADV=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM ar-ḫa-ia-anapart:ADV [

GÙB-la-zi-ia-aš	ar-ḫa-ia-an	…
to the left ADV=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM	apart ADV

rev. IV 7′ ⸢GÙB⸣-zato the left:ADV a-ak-zi-ma-an-[n]a?-aš-zato die:3SG.PRS=CNJctr=PPRO.1PL.DAT=REFL an-da-aninside:ADV [ 34 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

⸢GÙB⸣-za	a-ak-zi-ma-an-[n]a?-aš-za	an-da-an	…		SIG₅
to the left ADV	to die 3SG.PRS=CNJctr=PPRO.1PL.DAT=REFL	inside ADV			good NOM.SG(UNM)

rev. IV 8′ 35 [EGI]Rlast:NOM.SG(UNM) TE⸢MEŠ⸣omen:NOM.SG(UNM) 36 ZAG-zaright:ADV RA-IṢbeaten:NOM.SG(UNM) 37 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) [

---

[EGI]R	TE⸢MEŠ⸣	ZAG-za	RA-IṢ	NU.SIG₅	…
last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)	right ADV	beaten NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)

rev. IV 9′ 38 [IŠ]-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ⸢ER-TUM⸣oracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 39 nuCONNn K[INwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

[IŠ]-TU MUNUSŠU.GI	⸢ER-TUM⸣	QA-TAM-MA-pát	nu	K[IN	SIG₅-ru
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. IV 10′ 40 ⸢na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM DINGIR.MAḪ⸣-niMother-goddess:D/L.SG SUM-anto give:PTCP.NOM.SG.N 41 INA UDday:D/L.SG 2KAMtwo:QUANcar 42 DINGIRMEŠgod:NOM.PL(UNM) GUB-erto rise:3PL.PST 43 KUR-⸢e⸣-[ašcountry:GEN.SG SIG₅good:ACC.SG(UNM) ME-er]to take:3PL.PST3

⸢na-at	DINGIR.MAḪ⸣-ni	SUM-an	INA UD	2KAM	DINGIRMEŠ	GUB-er	KUR-⸢e⸣-[aš	SIG₅	ME-er]	…
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	Mother-goddess D/L.SG	to give PTCP.NOM.SG.N	day D/L.SG	two QUANcar	god NOM.PL(UNM)	to rise 3PL.PST	country GEN.SG	good ACC.SG(UNM)	to take 3PL.PST

rev. IV 11′ 44 ⸢na-at⸣CONNn=PPRO.3SG.N.ACC pa-an-ga-u-ipeople:D/L.SG SUM-erto give:3PL.PST 45 INA UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar 46 DGUL-š[a-aš-zaGULzanika- deities:DN.NOM.PL.C=REFL ME-aš]to take:3SG.PST

⸢na-at⸣	pa-an-ga-u-i	SUM-er	INA UD	3KAM	DGUL-š[a-aš-za		ME-aš]
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	people D/L.SG	to give 3PL.PST	dayD/L.SG	three QUANcar	GULzanika- deities DN.NOM.PL.C=REFL		to take 3SG.PST

rev. IV 12′ 47 ⸢nu-*kán⸣CONNn=OBPk EGIR*-paagain:POSP GIŠDAG-tithrone:D/L.SG 48 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

⸢nu-*kán⸣	EGIR*-pa	GIŠDAG-ti	SIG₅
CONNn=OBPk	again POSP	throne D/L.SG	good NOM.SG(UNM)

rev. IV blank paragraph

end of rev. IV