obv. I portion of the tablet intercolumnium, with the ending of five paragraph lines

obv. I breaks off

obv. II? 1′ 1 ] x

…	x

obv. II? 2′ 2 [ ]x ⸢TUKU.TUKU-u-an-zaangry:NOM.SG.C 3 nuCONNn KIN⸣work:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-d[uto become unfavourable:3SG.IMP 4

…	]x	⸢TUKU.TUKU-u-an-za	nu	KIN⸣	NU.SIG₅-d[u
		angry NOM.SG.C	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. II? 3′ 5 [na-a]tCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC pa-an-ga-u-ipeople:D/L.SG pa-išto give:3SG.PST 6 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

[na-a]t	pa-an-ga-u-i	pa-iš	NU.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	people D/L.SG	to give 3SG.PST	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. II? 4′ 7 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 8 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) [NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

---

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	SUMEŠ	[NU.SIG₅-du
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. II? 5′ 9 ma-a-an-zaas:CNJ=REFL D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) URUKÙ.BABBAR-TI:GN.GEN.SG(UNM) an-na-al-la-aš-pátformer:D/L.PL=FOC ḫa-zi-[wi₅-ašcult:HITT.D/L.PL še-eron:POSP TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:PTCP.NOM.SG.C

ma-a-an-za	D10	URUKÙ.BABBAR-TI	an-na-al-la-aš-pát	ḫa-zi-[wi₅-aš	še-er	TUKU.TUKU-u-an-za
as CNJ=REFL	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	former D/L.PL=FOC	cult HITT.D/L.PL	on POSP	to make angry PTCP.NOM.SG.C

obv. II? 6′ 10 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 11 GIG.GAL-zamajor disease:NOM.SG(UNM)=REFL pa-an-ga-u-wa-ašmuch:GEN.SG GÙB-tarstate of being left:ACC.SG.N pá[r-na-aš(?)carpet:GEN.SG ME-ašto take:3SG.PST 12

---

nu	KIN	SIG₅-ru	GIG.GAL-za	pa-an-ga-u-wa-aš	GÙB-tar	pá[r-na-aš(?)	…	ME-aš	…
CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	major disease NOM.SG(UNM)=REFL	much GEN.SG	state of being left ACC.SG.N	carpet GEN.SG		to take 3SG.PST

obv. II? 7′ 13 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 14 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) SIG₅-r[uto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

---

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	SUMEŠ	SIG₅-r[u
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

obv. II? 8′ 15 nuCONNn A-NA D10Storm-godD/L.SG URUKÙ.BABBAR-TI:GN.GEN.SG(UNM) ki-nu-un-na-ianow:DEMadv=CNJadd ⸢GIŠTUKUL?⸣tool:ACC.SG(UNM) ḫa-zi-wi₅ḪI.Acult:LUW.ACC.SG.N x[

nu	A-NA D10	URUKÙ.BABBAR-TI	ki-nu-un-na-ia	⸢GIŠTUKUL?⸣	ḫa-zi-wi₅ḪI.A	x[
CONNn	Storm-godD/L.SG	GN.GEN.SG(UNM)	now DEMadv=CNJadd	tool ACC.SG(UNM)	cult LUW.ACC.SG.N

obv. II? 9′ ku-it-kisomeone:INDFany.ACC.SG.N ḫa-zi-wi₅-ia-ašcult:HITT.D/L.PL *da-a-li*-iš-kán-zito let:3PL.PRS.IMPF 16 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-[duto become unfavourable:3SG.IMP

ku-it-ki	ḫa-zi-wi₅-ia-aš	*da-a-li*-iš-kán-zi	nu	KIN	NU.SIG₅-[du
someone INDFany.ACC.SG.N	cult HITT.D/L.PL	to let 3PL.PRS.IMPF	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. II? 10′ 17 ŠA DINGIRMEŠgodGEN.SG kar-pí-ušanger:NOM.PL.C ME-an-te-ešto take:PTCP.NOM.PL.C 18 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM DINGIR.MAḪ-niMother-goddess:D/L.SG SUM-an-t[e-ešto give:PTCP.NOM.PL.C 19 NU.SIG₅]unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ŠA DINGIRMEŠ	kar-pí-uš	ME-an-te-eš	na-at	DINGIR.MAḪ-ni	SUM-an-t[e-eš	NU.SIG₅]
godGEN.SG	anger NOM.PL.C	to take PTCP.NOM.PL.C	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	Mother-goddess D/L.SG	to give PTCP.NOM.PL.C	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. II? 11′ 20 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MAlikewise:ADV 21 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-d[uto become unfavourable:3SG.IMP

---

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA	nu	SUMEŠ	NU.SIG₅-d[u
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. II? 12′ 22 D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) URUKÙ.BABBAR-TI:GN.GEN.SG(UNM) ku-itbecause:CNJ an-na-al-la-ašformer:D/L.PL ḫa-zi-⸢wi₅⸣-ašcult:HITT.D/L.PL še-e[ron:POSP

D10	URUKÙ.BABBAR-TI	ku-it	an-na-al-la-aš	ḫa-zi-⸢wi₅⸣-aš	še-e[r
Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	because CNJ	former D/L.PL	cult HITT.D/L.PL	on POSP

obv. II? 13′ 23 A-NA D10Storm-godD/L.SG URUḪAT-TI:GN.GEN.SG(UNM) EZEN₄MEŠcultic festival:ACC.PL(UNM) URUla-ak-ki-mi-iš-ša:GN.GEN.SG(UNM) k[u?-i-ušwhich:REL.ACC.PL.C

A-NA D10	URUḪAT-TI	EZEN₄MEŠ	URUla-ak-ki-mi-iš-ša	k[u?-i-uš
Storm-godD/L.SG	GN.GEN.SG(UNM)	cultic festival ACC.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	which REL.ACC.PL.C

obv. II? 14′ 24 ki-nu-un-ma-ašnow:DEMadv=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC ULnot:NEG e-eš-ša-an-zito make:3PL.PRS.IMPF 25 nu-zaCONNn=REFL DINGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM) [ke-e-da-ašthis (one):DEM1.D/L.PL ḫa-zi-wi₅-ašcult:HITT.D/L.PL še-eron:POSP TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:PTCP.NOM.SG.C

ki-nu-un-ma-aš	UL	e-eš-ša-an-zi	nu-za	DINGIR-LUM	[ke-e-da-aš	ḫa-zi-wi₅-aš	še-er	TUKU.TUKU-u-an-za
now DEMadv=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC	not NEG	to make 3PL.PRS.IMPF	CONNn=REFL	god NOM.SG(UNM)	this (one) DEM1.D/L.PL	cult HITT.D/L.PL	on POSP	to make angry PTCP.NOM.SG.C

obv. II? 15′ 26 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 27 DINGIR-LUM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL DA.BI-anevery; whole:QUANall.ACC.SG.C ZI-ansoul:ACC.SG.C ME-[ašto take:3SG.PST

---

nu	KIN	NU.SIG₅-du	DINGIR-LUM-za	DA.BI-an	ZI-an	ME-[aš
CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	god NOM.SG(UNM)=REFL	every whole QUANall.ACC.SG.C	soul ACC.SG.C	to take 3SG.PST

obv. II? 16′ 28 [I]Š-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 29 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) [NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

---

[I]Š-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	SUMEŠ	[NU.SIG₅-du
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. II? 17′ 30 [ma]-⸢a-an⸣-zaas:POSP=REFL D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) URU⸢ḪAT-TI⸣:GN.GEN.SG(UNM) an-na-al-la-ašformer:D/L.PL ḫa-z[i-wi₅-ašcult:HITT.D/L.PL še-eron:POSP

[ma]-⸢a-an⸣-za	D10	URU⸢ḪAT-TI⸣	an-na-al-la-aš	ḫa-z[i-wi₅-aš	še-er
as POSP=REFL	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	former D/L.PL	cult HITT.D/L.PL	on POSP

obv. II? 18′ [ TUKU.TU]KU-u-an-zato make angry:PTCP.NOM.SG.C 31 EZEN₄MEŠcultic festival:ACC.PL(UNM) URUla-⸢ak-ki-mi⸣-[iš-ša:GN.GEN.SG(UNM)

…	TUKU.TU]KU-u-an-za	EZEN₄MEŠ	URUla-⸢ak-ki-mi⸣-[iš-ša
	to make angry PTCP.NOM.SG.C	cultic festival ACC.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

obv. II? 19′ [ ] Ú-ULnot:NEG ⸢e⸣-eš-ša-an-zito make:3PL.PRS.IMPF 32 ⸢nam-ma⸣-m[athen:CNJ=CNJctr;
still:ADV=CNJctr 33 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru]to put in order; to become good:3SG.IMP.MP

…	Ú-UL	⸢e⸣-eš-ša-an-zi	⸢nam-ma⸣-m[a		nu	KIN	SIG₅-ru]
	not NEG	to make 3PL.PRS.IMPF	then CNJ=CNJctr still ADV=CNJctr		CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

obv. II? 20′ 34 [ ]x-ia ⸢ME⸣-ašto take:3SG.PST 35 nu-kánCONNn=OBPk DINGIRMEŠ-ašgod:D/L.PL 36 NU.[SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

…	]x-ia	⸢ME⸣-aš	nu-kán	DINGIRMEŠ-aš	NU.[SIG₅
		to take 3SG.PST	CONNn=OBPk	god D/L.PL	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. II? 21′ 37 [IŠ-TU L]ÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 38 nuCONNn S[UMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ru]to put in order; to become good:3SG.IMP.MP

---

[IŠ-TU L]ÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	S[UMEŠ	SIG₅-ru]
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

obv. II? 22′ 39 [ D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM);
Storm-god:DN.ACC.SG(UNM) UR]UKÙ.BABBAR-TI:GN.GEN.SG(UNM) an-na-az-maonce upon a time:ADV=CNJctr GI[M-

…	D10	UR]UKÙ.BABBAR-TI	an-na-az-ma
	Storm-god DN.NOM.SG(UNM) Storm-god DN.ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	once upon a time ADV=CNJctr

obv. II? 23′ 40 [ ša]r?-ra-anpart:ACC.SG.C;
to divide:PTCP.ACC.SG.N;
to divide:PTCP.NOM.SG.N ku-itbecause:CNJ e-eš-[ša-an-zi(?)to make:3PL.PRS.IMPF

…	ša]r?-ra-an	ku-it	e-eš-[ša-an-zi(?)
	part ACC.SG.C to divide PTCP.ACC.SG.N to divide PTCP.NOM.SG.N	because CNJ	to make 3PL.PRS.IMPF

obv. II? 24′ 41 [ ]x-a-u-en 42 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC kal-[

…	]x-a-u-en	na-an
		CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

obv. II? 25′ 43 [ DIN]GIR-LUM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL DA.B[I-anevery; whole:QUANall.ACC.SG.C ZI-ansoul:ACC.SG.C ME-ašto take:3SG.PST

---

…	DIN]GIR-LUM-za	DA.B[I-an	ZI-an	ME-aš
	god NOM.SG(UNM)=REFL	every whole QUANall.ACC.SG.C	soul ACC.SG.C	to take 3SG.PST

obv. II? 26′ 44 [IŠ-TU LÚḪALextispicy expert:ABL ER-TUM]oracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-p[átlikewise:ADV=FOC 45 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM)

obv. II? breaks off

[IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM]	QA-TAM-MA-p[át	nu	SUMEŠ
extispicy expert ABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)

rev. III? 1′ 46 [ ]x x x[

…	]x	x	x[

rev. III? 2′ 47 nam-ma-mathen:CNJ=CNJctr;
still:ADV=CNJctr KI.MINditto:ADV 48 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 49 GIŠ⸢DAG⸣-ti-išthrone:NOM.SG.C [GUB-išto rise:3SG.PST

nam-ma-ma	KI.MIN	nu	KIN	SIG₅-ru	GIŠ⸢DAG⸣-ti-iš	[GUB-iš
then CNJ=CNJctr still ADV=CNJctr	ditto ADV	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	throne NOM.SG.C	to rise 3SG.PST

rev. III? 3′ 50 NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:ACC.SG(UNM) iš-pa-an-tu-uz-zi-ialibation:ACC.SG.N=CNJadd ME-ašto take:3SG.PST 51 na-a[n?CONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa-iš]to give:3SG.PST

NINDA.GUR₄.RA	iš-pa-an-tu-uz-zi-ia	ME-aš	na-a[n?		pa-iš]
bread sacrificer ACC.SG(UNM)	libation ACC.SG.N=CNJadd	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC		to give 3SG.PST

rev. III? 4′ 52 INA UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar 53 pa-an-ku-uš-zapeople:NOM.SG.C=REFL EGIR-anafterwards:ADV ar-ḫaaway:ADV wa-aš-túlsin:ACC.SG.N M[E-ašto take:3SG.PST

---

INA UD	3KAM	pa-an-ku-uš-za	EGIR-an	ar-ḫa	wa-aš-túl	M[E-aš
dayD/L.SG	three QUANcar	people NOM.SG.C=REFL	afterwards ADV	away ADV	sin ACC.SG.N	to take 3SG.PST

rev. III? 5′ 54 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 55 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) SIG₅-r[uto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

---

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	SUMEŠ	SIG₅-r[u
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. III? 6′ 56 IŠ-TU LÚIGI.MUŠENbird obseverABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 57 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) a[r-ḫaaway:ADV pé-eš-ši-ia-an-du]to throw:3PL.IMP

IŠ-TU LÚIGI.MUŠEN	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	a[r-ḫa	pé-eš-ši-ia-an-du]
bird obseverABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	away ADV	to throw 3PL.IMP

rev. III? 7′ 58 u-ra-ia-an-ni-iš(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C GUN-liš(oracle term):NOM.SG.C 59 PÉŠ-mamouse:NOM.SG(UNM)=CNJctr EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-u[šunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 60 ]

u-ra-ia-an-ni-iš	GUN-liš	PÉŠ-ma	EGIR	GAM	ku-u[š	ú-et	…
(oracle bird) LUW||HITT.NOM.SG.C	(oracle term) NOM.SG.C	mouse NOM.SG(UNM)=CNJctr	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST

rev. III? 8′ 61 a-li-ia-aš-ma-kán(kind of oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ⸢ku-uš⸣unfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 62 na-aš-k[ánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ]1

a-li-ia-aš-ma-kán	pé-an	⸢ku-uš⸣	ú-et	na-aš-k[án	…
(kind of oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk

rev. III? 9′ 63 EGIRbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 64 šal-wa-i-eš(oracle bird):NOM.PL.C zi-anfrom this side:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) pa-itto go:3SG.PST 65 i-[pár-wa-aš-ši-iš(-)2

EGIR	KASKAL-NI	šal-wa-i-eš	zi-an	ku-uš	pa-it		…
behind POSP	road D/L.SG(UNM)	(oracle bird) NOM.PL.C	from this side ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to go 3SG.PST

rev. III? 10′ DUTU-unSolar deity:DN.HITT.ACC.SG.C EGIRagain:ADV ⸢UGUup:ADV SIG₅⸣-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 66 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM G[UN-liš(?)(oracle term):NOM.SG.C ]

DUTU-un	EGIR	⸢UGU	SIG₅⸣-za	ú-et	na-aš	G[UN-liš(?)	…
Solar deity DN.HITT.ACC.SG.C	again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	(oracle term) NOM.SG.C

rev. III? 11′ 67 UM-MAthus:ADV mkur-ša-DKAL:PNm.NOM.SG(UNM) 68 ar-⸢ḫaaway:ADV pé-eš⸣-š[er]to throw:3PL.PST

---

UM-MA	mkur-ša-DKAL	ar-⸢ḫa	pé-eš⸣-š[er]
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	away ADV	to throw 3PL.PST

rev. III? 12′ 69 ⸢IGI-an-daopposite:ADV SAG⸣.KI-zafront:ABL [DAB-an-na-ašholding:GEN.SG MUŠENḪI.Abird:ACC.PL(UNM) NI-MURto see:1PL.PST 70 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM)

rev. III? breaks off

⸢IGI-an-da	SAG⸣.KI-za	[DAB-an-na-aš	MUŠENḪI.A	NI-MUR	nu	MUŠENḪI.A
opposite ADV	front ABL	holding GEN.SG	bird ACC.PL(UNM)	to see 1PL.PST	CONNn	bird NOM.PL(UNM)