The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 37.181 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
KUB 37.181
1′ 1 [BE:CNJ ti-ra]-nu:NOM.PL.M [ 2
| [BE | ti-ra]-nu | … |
|---|---|---|
CNJ | NOM.PL.M |
2′ [i-ra]-a:ADV GAR-nu:3PL.M.G.STV 3 [ 4 ṣú-mi-ra-tum]:NOM.PL.F
| [i-ra]-a | GAR-nu | … | ṣú-mi-ra-tum] |
|---|---|---|---|
ADV | 3PL.M.G.STV | NOM.PL.F |
3′ [ka]š-da-a-tum:VERBADJ.PL.F 5 x[
| [ka]š-da-a-tum | |
|---|---|
VERBADJ.PL.F |
4′ 6 [B]E:CNJ ti-ra-nu:NOM.PL.M 1[2:QUANcar 7
| [B]E | ti-ra-nu | 1[2 |
|---|---|---|
CNJ | NOM.PL.M | QUANcar |
5′ i-ra-a:ADV GAR-nu:3PL.M.G.STV 8 ⸢ù⸣:CNJ [
| i-ra-a | GAR-nu | ⸢ù⸣ | … |
|---|---|---|---|
ADV | 3PL.M.G.STV | CNJ |
6′ 9 [ṣ]ú-mi-ra-tum:NOM.PL.F NU:NEG kaš-d[a-a-tum]:VERBADJ.PL.F
| [ṣ]ú-mi-ra-tum | NU | kaš-d[a-a-tum] |
|---|---|---|
NOM.PL.F | NEG | VERBADJ.PL.F |
7′ 10 [B]E:CNJ ti-ra-nu:NOM.PL.M 12:QUANcar 11 DAGAL-s[ú-nu:NOM.SG.M+POSS.3PL.M
| [B]E | ti-ra-nu | 12 | DAGAL-s[ú-nu |
|---|---|---|---|
CNJ | NOM.PL.M | QUANcar | NOM.SG.M+POSS.3PL.M |
8′ 12 [r]i-ig-mu:NOM.SG.M ina:PREP KUR:GEN.SG.F LÚKÚR:GEN.SG.M TU[KU-ši(?):3SG.N.PRS
| [r]i-ig-mu | ina | KUR | LÚKÚR | TU[KU-ši(?) |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG.M | PREP | GEN.SG.F | GEN.SG.M | 3SG.N.PRS |
9′ 13 LÚKÚR:NOM.SG.M [
| LÚKÚR | … |
|---|---|
NOM.SG.M |
10′ 14 [B]E:CNJ ti-ra-nu:NOM.PL.M 12:QUANcar 15 DAGAL-sú-nu:NOM.SG.M+POSS.3PL.M UZUS[IG-tam?:ACC.SG.F
| [B]E | ti-ra-nu | 12 | DAGAL-sú-nu | UZUS[IG-tam? |
|---|---|---|---|---|
CNJ | NOM.PL.M | QUANcar | NOM.SG.M+POSS.3PL.M | ACC.SG.F |
11′ 16 [*r]i*-ig-mu:NOM.SG.M ina:PREP KUR-a:GEN.SG.F+POSS.1SG.C TUKU!-ši!:3SG.C.N.PRS1 17 DI[ŠKUR:DN.NOM.SG.M
| [*r]i*-ig-mu | ina | KUR-a | TUKU!-ši! | … | DI[ŠKUR |
|---|---|---|---|---|---|
NOM.SG.M | PREP | GEN.SG.F+POSS.1SG.C | 3SG.C.N.PRS | DN.NOM.SG.M |
| i-GAZ |
|---|
3SG.C.G.PRS |
13′ 18 [B]E:CNJ ti-ra-nu:NOM.PL.M 12:QUANcar 19 UZUS[IG-tum:NOM.SG.F
| [B]E | ti-ra-nu | 12 | UZUS[IG-tum |
|---|---|---|---|
CNJ | NOM.PL.M | QUANcar | NOM.SG.F |
text breaks off
| ḫe-pí | … |
|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net