KUB 40.98

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 40.98 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 582)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KUB 40.98

1′ URUš]a-mu-ḫa-maŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DÙ-[zimachen:3SG.PRS blank line

URUš]a-mu-ḫa-ma	DÙ-[zi
Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	machen 3SG.PRS

2′ na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} URUḫur-ma-maḪurma:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DÙ-[zimachen:3SG.PRS blank line

na-at-za	URUḫur-ma-ma	DÙ-[zi
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}	Ḫurma {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	machen 3SG.PRS

3′ na-at-za:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL} URUu-ri-⸢x-x DÙ⸣-[zimachen:3SG.PRS blank line

na-at-za		DÙ⸣-[zi
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=REFL, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=REFL, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=REFL}		machen 3SG.PRS

4′ URUu-ra-u-na-maUrauna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [ blank line

URUu-ra-u-na-ma	…
Urauna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

5′ URUu-daUda:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢DÙ?⸣-[zimachen:3SG.PRS blank line

URUu-da	⸢DÙ?⸣-[zi
Uda {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	machen 3SG.PRS

6′ URUel-la-ia-m[a DÙ-zimachen:3SG.PRS blank line

URUel-la-ia-m[a	DÙ-zi
	machen 3SG.PRS

7′ URUḫu-piš-na-m[aḪupi(š)na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DÙ-zimachen:3SG.PRS blank line

breaks off

URUḫu-piš-na-m[a	DÙ-zi
Ḫupi(š)na {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	machen 3SG.PRS