obv. 1′ 1 [ ]-x-ia [ ]

---

…		…

obv. 2′ 2 [k]i-⸢i⸣this (one):DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N NU.SIG₅-⸢tato become unfavourable:3SG.PRS.MP 3 nuCONNn pa-iz⸣-[zito go:3SG.PRS MUNUS.LUGAL?queen:NOM.SG(UNM)

[k]i-⸢i⸣	ku-it	NU.SIG₅-⸢ta	nu	pa-iz⸣-[zi	MUNUS.LUGAL?
this (one) DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	to become unfavourable 3SG.PRS.MP	CONNn	to go 3SG.PRS	queen NOM.SG(UNM)

obv. 3′ ⸢A-NA⸣ DINGIR-LIMgodD/L.SG SISKURsacrifice:ACC.SG(UNM) pa-a-ito give:3SG.PRS 4 ma-al-⸢ú-i⸣-i[a-

⸢A-NA⸣ DINGIR-LIM	SISKUR	pa-a-i
godD/L.SG	sacrifice ACC.SG(UNM)	to give 3SG.PRS

obv. 4′ 5 [Ḫ]UL-luto become evil:NOM.SG.N ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 6 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-nigod:D/L.SG DA.BI-⸢i⸣every; whole:QUANall.D/L.SG(ABBR) [ZI-nisoul:D/L.SG.C 7 NU.SIG₅]unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

[Ḫ]UL-lu	ME-an	nu-kán	DINGIR-LIM-ni	DA.BI-⸢i⸣	[ZI-ni	NU.SIG₅]
to become evil NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	god D/L.SG	every whole QUANall.D/L.SG(ABBR)	soul D/L.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. 5′ 8 [I]Š-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 9 nuCONNn T[E?MEŠomen:NOM.SG(UNM) 10 NU.SIG₅?]unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

[I]Š-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	T[E?MEŠ	…	NU.SIG₅?]
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	omen NOM.SG(UNM)		unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. 6′ 11 ki-ithis (one):DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N NU.SIG₅-tato become unfavourable:3SG.PRS.MP 12 nuCONNn pa-iz-⸢zito go:3SG.PRS MUNUS.LUGAL⸣queen:NOM.SG(UNM) [

ki-i	ku-it	NU.SIG₅-ta	nu	pa-iz-⸢zi	MUNUS.LUGAL⸣	…
this (one) DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	to become unfavourable 3SG.PRS.MP	CONNn	to go 3SG.PRS	queen NOM.SG(UNM)

obv. 7′ A-NA DINGIR-LIMgodD/L.SG SISKURsacrifice:ACC.SG(UNM) pa-a-ito give:3SG.PRS 13 GAM-an-nabelow:ADV=CNJadd A-⸢NA⸣ KA[RAŠ?army campD/L.SG1

A-NA DINGIR-LIM	SISKUR	pa-a-i	GAM-an-na	A-⸢NA⸣ KA[RAŠ?	…
godD/L.SG	sacrifice ACC.SG(UNM)	to give 3SG.PRS	below ADV=CNJadd	army campD/L.SG

obv. 8′ 14 DUTU-ŠI-ma-za-kán‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJctr=REFL=OBPk Ìoil:ACC.SG(UNM) MUŠsnake:GEN.SG(UNM) an-dainside:PREV;
therein:ADV t[ar-na-i?]to let:3SG.PRS

DUTU-ŠI-ma-za-kán	Ì	MUŠ	an-da	t[ar-na-i?]
‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJctr=REFL=OBPk	oil ACC.SG(UNM)	snake GEN.SG(UNM)	inside PREV therein ADV	to let 3SG.PRS

obv. 9′ 15 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 16 MUNUS.LUGAL-zaqueen:NOM.SG(UNM)=REFL ZAG-tarrightness:ACC.SG.N KUR-e-aš-šacountry:GEN.SG=CNJadd [a-aš-šu(?)belongings:ACC.SG.N ME-aš]to take:3SG.PST2

nu	KIN	SIG₅-ru	MUNUS.LUGAL-za	ZAG-tar	KUR-e-aš-ša	[a-aš-šu(?)	ME-aš]	…
CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	queen NOM.SG(UNM)=REFL	rightness ACC.SG.N	country GEN.SG=CNJadd	belongings ACC.SG.N	to take 3SG.PST

obv. 10′ 17 nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-nigod:D/L.SG DA.BI-ievery; whole:QUANall.D/L.SG(ABBR) ZI-nisoul:D/L.SG.C 18 I[NA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar 19 ME-an]to take:PTCP.NOM.SG.N

nu-kán	DINGIR-LIM-ni	DA.BI-i	ZI-ni	I[NA UD	2KAM		ME-an]
CONNn=OBPk	god D/L.SG	every whole QUANall.D/L.SG(ABBR)	soul D/L.SG.C	dayD/L.SG	two QUANcar		to take PTCP.NOM.SG.N

obv. 11′ 20 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM DINGIR.MAḪ-niMother-goddess:D/L.SG SUM-anto give:PTCP.NOM.SG.N 21 [IN]A UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar 22 DIN[GIR-LUM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL EGIR-anafterwards:ADV ar-ḫa]away:ADV3

na-at	DINGIR.MAḪ-ni	SUM-an	[IN]A UD	3KAM	DIN[GIR-LUM-za	EGIR-an	ar-ḫa]	…
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	Mother-goddess D/L.SG	to give PTCP.NOM.SG.N	dayD/L.SG	three QUANcar	god NOM.SG(UNM)=REFL	afterwards ADV	away ADV

obv. 12′ [k]ar-pí-inanger:ACC.SG.C ME-ašto take:3SG.PST 23 nu-kánCONNn=OBPk [an-d]a?:POSP SIG₅-[ú-igood:D/L.SG 24 SIG₅]good:NOM.SG(UNM)

---

[k]ar-pí-in	ME-aš	nu-kán	[an-d]a?	SIG₅-[ú-i	SIG₅]
anger ACC.SG.C	to take 3SG.PST	CONNn=OBPk	POSP	good D/L.SG	good NOM.SG(UNM)

obv. 13′ 25 x x[

obv. breaks off

x	x[

rev. 1′ 26 [ ]x

…	]x

rev. 2′ 27 [ k]u-e-da-niwhich:REL.D/L.SG;
who?:INT.D/L.SG i[m-ma?just:ADV

…	k]u-e-da-ni	i[m-ma?
	which REL.D/L.SG who? INT.D/L.SG	just ADV

rev. 3′ 28 [ ]-an-ma 29 [na]-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk x[

…		[na]-aš-kán	x[
		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk

rev. 4′ [ ]x 30 nu-ut-ta-ri-eš-šiswift:NOM.PL.C=POSS.3SG.D/L.SG;
swift:ACC.PL.C=POSS.3SG.D/L.SG;
swift:D/L.SG=PPRO.3SG.D/L;
swift:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG [

…	]x	nu-ut-ta-ri-eš-ši	…
		swift NOM.PL.C=POSS.3SG.D/L.SG swift ACC.PL.C=POSS.3SG.D/L.SG swift D/L.SG=PPRO.3SG.D/L swift D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

rev. 5′ 31 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) SIG₅-r[uto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 32 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 33 IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 34

nu	IGI-zi	TEMEŠ	SIG₅-r[u	EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	TEMEŠ
CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)

rev. 6′ še-er-ma-aš-ma-ašon:POSP=CNJctr=PPRO.3PL.D/L SAG.U[Šenduring rock complex:NOM.SG(UNM)

še-er-ma-aš-ma-aš	SAG.U[Š
on POSP=CNJctr=PPRO.3PL.D/L	enduring rock complex NOM.SG(UNM)

rev. 7′ 35 EGIRlast:NOM.SG(UNM) T[EM]EŠomen:NOM.SG(UNM) 36 zu-ul-kišdepression(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C [

---

EGIR	T[EM]EŠ	zu-ul-kiš	…
last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)	depression(?) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

rev. 8′ 37 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) [QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 38 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 39

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	[QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. 9′ TI-tarlife:ACC.SG.N ME-ašto take:3SG.PST 40 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC pa-an-g[a-u-ipeople:D/L.SG pa-išto give:3SG.PST 41

TI-tar	ME-aš	na-at	pa-an-g[a-u-i	pa-iš	…
life ACC.SG.N	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	people D/L.SG	to give 3SG.PST

rev. 10′ ŠA LUGALkingGEN.SG A-DAM-MAred; red blood:ACC.SG(UNM) ME-ašto take:3SG.PST 42 nu-k[ánCONNn=OBPk 43

ŠA LUGAL	A-DAM-MA	ME-aš	nu-k[án	…
kingGEN.SG	red red blood ACC.SG(UNM)	to take 3SG.PST	CONNn=OBPk

rev. 11′ [p]ár-na-[a]š-šahouse:GEN.SG=CNJadd a-aš-šubelongings:ACC.SG.N ME-ašto take:3SG.PST 44 na-[atCONNn=PPRO.3PL.N.ACC

---

[p]ár-na-[a]š-ša	a-aš-šu	ME-aš	na-[at
house GEN.SG=CNJadd	belongings ACC.SG.N	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.ACC

rev. 12′ 45 [I]Š-TU LÚIGI.MUŠENbird obseverABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-[TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 46 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) ar-ḫaaway:ADV pé-eš-ši-an-du]to throw:3PL.IMP

[I]Š-TU LÚIGI.MUŠEN	ER-TUM	QA-[TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	ar-ḫa	pé-eš-ši-an-du]
bird obseverABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	away ADV	to throw 3PL.IMP

rev. 13′ 47 [š]u-lu-pí-iš-kán(oracle bird):NOM.SG.C=OBPk EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-u[šunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST

[š]u-lu-pí-iš-kán	EGIR	GAM	ku-u[š	ú-et
(oracle bird) NOM.SG.C=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST

rev. 14′ 48 [ḫa-a]š-ta-pí-iš-ma-kán(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) [

[ḫa-a]š-ta-pí-iš-ma-kán	pé-an	…
(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)

rev. 15′ 49 [nu]CONNn ER-TAMoracle inquiry:ACC.SG(UNM) IR-u-ento request:1PL.PST 50 nu-kánCONNn=OBPk a-ra-a[m-na-an(-)

[nu]	ER-TAM	IR-u-en	nu-kán
CONNn	oracle inquiry ACC.SG(UNM)	to request 1PL.PST	CONNn=OBPk

rev. 16′ 51 [EGI]Rbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 52 TI₈MUŠEN-káneagle:NOM.SG(UNM)=OBPk EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-[ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST

[EGI]R	KASKAL-NI	TI₈MUŠEN-kán	EGIR	GAM	ku-[uš	ú-et
behind POSP	road D/L.SG(UNM)	eagle NOM.SG(UNM)=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST

rev. 17′ 53 [i-pá]r-wa-aš-ši-iš-ma-kánwest(ern)(?):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk ḫa-aš-ta-p[í-iš(-)

[i-pá]r-wa-aš-ši-iš-ma-kán
west(ern)(?) LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk

rev. 18′ 54 [na-a]š-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ar-[ḫ]aaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 55 U[M-MAthus:ADV

---

[na-a]š-kán	pé-an	ar-[ḫ]a	pa-it	U[M-MA
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST	thus ADV

rev. 19′ 56 [ ]x[ ](-)a[r?(-)

…	]x[	…

rev. 29′ 57 [ ]x x[ ]x x

rev. breaks off

…	]x	x[	…	]x	x