rev. III? 1′ 1 ]x x-i[a?

…	]x	x-i[a?

rev. III? 2′ 2 IGI-zifront:NOM.SG.N ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 3 EGIR-m[alast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

---

…	IGI-zi	…	SIG₅-ru	EGIR-m[a	NU.SIG₅-du
	front NOM.SG.N		to put in order to become good 3SG.IMP.MP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP

rev. III? 3′ 4 [IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-T]AM-MA-pátlikewise:ADV=FOC1 5 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SI[G₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

[IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-T]AM-MA-pát	…	nu	KIN	SI[G₅-ru
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC		CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. III? 4′ 6 x x x x[ ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 7 nu-kánCONNn=OBPk A-N]A LUGALking:D/L.SG SUM-anto give:PTCP.NOM.SG.N 8 INA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar 9 [

x x	x	x[	…	ME-an	nu-kán	A-N]A LUGAL	SUM-an	INA UD	2KAM	…
				to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	king D/L.SG	to give PTCP.NOM.SG.N	dayD/L.SG	two QUANcar

rev. III? 5′ 10 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC pa-an-ga-u-imuch:D/L.SG pa-išto give:3SG.PST 11 INA UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar 12 ŠA DINGIRMEŠgodGEN.PL x[ ME-an-te-ešto take:PTCP.NOM.PL.C

na-at	pa-an-ga-u-i	pa-iš	INA UD	3KAM	ŠA DINGIRMEŠ	x[	…	ME-an-te-eš
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC	much D/L.SG	to give 3SG.PST	dayD/L.SG	three QUANcar	godGEN.PL			to take PTCP.NOM.PL.C

rev. III? 6′ 13 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM A-NA DUTUSolar deityD/L.SG AN-Esky:GEN.SG(UNM) ⸢SUM-an⸣-te-ešto give:PTCP.NOM.PL.C 14 SIG₅good:NOM.SG(UNM) [ ]

---

na-at	A-NA DUTU	AN-E	⸢SUM-an⸣-te-eš	SIG₅	…
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	Solar deityD/L.SG	sky GEN.SG(UNM)	to give PTCP.NOM.PL.C	good NOM.SG(UNM)

rev. III? 7′ 15 IT-TI DUTU-ŠI-ma-aš‘my sun’ABL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM ku-itbecause:CNJ SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 16 nuCONNn DINGIRMEŠdivinity:NOM.PL(UNM) ku-i[tbecause:CNJ

IT-TI DUTU-ŠI-ma-aš	ku-it	SI×SÁ-at	nu	DINGIRMEŠ	ku-i[t
‘my sun’ABL=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM	because CNJ	to arrange 3SG.PST	CONNn	divinity NOM.PL(UNM)	because CNJ

rev. III? 8′ 17 nu-uš-ma-aš-kánCONNn=PPRO.3PL.DAT=OBPk 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) BAL-an-zito pour a libation:3PL.PRS 18 DINGIR-LUM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL KI.MINditto:ADV NU.SI[G₅to become unfavourable:3SG.PRS;
unfavourable:NOM.SG(UNM) 19 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N SIG₅-ru]to put in order; to become good:3SG.IMP.MP

nu-uš-ma-aš-kán	1	UDU	BAL-an-zi	DINGIR-LUM-za	KI.MIN	NU.SI[G₅	nu	IGI-zi		SIG₅-ru]
CONNn=PPRO.3PL.DAT=OBPk	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	to pour a libation 3PL.PRS	god NOM.SG(UNM)=REFL	ditto ADV	to become unfavourable 3SG.PRS unfavourable NOM.SG(UNM)	CONNn	front NOM.SG.N		to put in order to become good 3SG.IMP.MP

rev. III? 9′ 20 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 21 IGI-zifront:NOM.SG.N SIG₅good:NOM.SG(UNM) 22 EGIRlast:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) x[

---

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	SIG₅	EGIR	NU.SIG₅	…
last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	good NOM.SG(UNM)	last NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)

rev. III? 10′ 23 Dnu-pa-ti-ik:DN.NOM.SG(UNM) URUpár-na-aš-⸢ša⸣:GN.GEN.SG(UNM) ku-itbecause:CNJ SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 24 A-NA DINGIR-LI[MgodD/L.SG

Dnu-pa-ti-ik	URUpár-na-aš-⸢ša⸣	ku-it	SI×SÁ-at	A-NA DINGIR-LI[M
DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	because CNJ	to arrange 3SG.PST	godD/L.SG

rev. III? 11′ DUTU-ŠI‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN me-ma-anto speak:PTCP.INDCL ḫar-mito have:1SG.PRS 25 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC 〈〈na-aš〉〉 na-wi₅not yet:ADV ku-itbecause:CNJ SUM-ḫito give:1SG.PRS 26 nu-[

DUTU-ŠI	me-ma-an	ḫar-mi	na-aš	…	na-wi₅	ku-it	SUM-ḫi
‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	to speak PTCP.INDCL	to have 1SG.PRS	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC		not yet ADV	because CNJ	to give 1SG.PRS

rev. III? 12′ 27 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 28 SAG.ME(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) 29 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

nu	SUMEŠ	NU.SIG₅-du	SAG.ME	NU.SIG₅
CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)

rev. III? 13′ 30 ma-a-anas:CNJ A-NA IK-RI-BIḪI.A-pátprayerD/L.PL=FOC še-eron:POSP 31 nam-ma-mathen:CNJ=CNJctr KI.MINditto:ADV 32 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) [

---

ma-a-an	A-NA IK-RI-BIḪI.A-pát	še-er	nam-ma-ma	KI.MIN	nu	SUMEŠ	…
as CNJ	prayerD/L.PL=FOC	on POSP	then CNJ=CNJctr	ditto ADV	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)

rev. III? 14′ 33 ki-ithis (one):DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N zi-ašdecision:NOM.SG.C(ABBR) DÙ-atto become:3SG.PST.MP 34 DUTU-ŠI‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN GUB-zato stand:PTCP.NOM.SG.C ku-itbecause:CNJ Ú-ULnot:NEG ku-w[a?-

ki-i	ku-it	zi-aš	DÙ-at	DUTU-ŠI	GUB-za	ku-it	Ú-UL
this (one) DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	decision NOM.SG.C(ABBR)	to become 3SG.PST.MP	‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	to stand PTCP.NOM.SG.C	because CNJ	not NEG

rev. III? 15′ 35 ši-pa-an-da-anto pour a libation:PTCP.INDCL ḫar-mito have:1SG.PRS 36 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 37 ir-*liš*-〈〈an〉〉(symptom):NOM.SG.C(ABBR) 38 NU.SI[G₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ši-pa-an-da-an	ḫar-mi	nu	SUMEŠ	NU.SIG₅-du	ir-*liš*-〈〈an〉〉	NU.SI[G₅
to pour a libation PTCP.INDCL	to have 1SG.PRS	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	(symptom) NOM.SG.C(ABBR)	unfavourable NOM.SG(UNM)

rev. III? 16′ 39 ma-a-anas:CNJ A-NA IK-RI-BI*ḪI.A-pát*prayerD/L.PL=FOC še-eron:POSP 40 DUTU-ŠI-ia‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd GUB-zato stand:PTCP.NOM.SG.C ku-itbecause:CNJ [

ma-a-an	A-NA IK-RI-BI*ḪI.A-pát*	še-er	DUTU-ŠI-ia	GUB-za	ku-it	…
as CNJ	prayerD/L.PL=FOC	on POSP	‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd	to stand PTCP.NOM.SG.C	because CNJ

rev. III? 17′ 41 [ši-p]a-an-da-anto pour a libation:PTCP.INDCL ḫar-mito have:1SG.PRS 42 KI.MINditto:ADV 43 nuCONNn SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 44 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) GÙB-[zato the left:ADV

---

[ši-p]a-an-da-an	ḫar-mi	KI.MIN	nu	SUMEŠ	SIG₅-ru	ni	ši	ke	GÙB-[za
to pour a libation PTCP.INDCL	to have 1SG.PRS	ditto ADV	CONNn	(flesh) omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	well-being NOM.SG(ABBR)	to the left ADV

rev. III? 18′ 45 [Dnu-pa-t]i-ik:DN.NOM.SG(UNM) URUpár-na-aš-ša:GN.GEN.SG(UNM) ku-itbecause:CNJ A-NA IK-RI-BIḪI.AprayerD/L.PL ši-pa-a[n-da-an-(?)

[Dnu-pa-t]i-ik	URUpár-na-aš-ša	ku-it	A-NA IK-RI-BIḪI.A
DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	because CNJ	prayerD/L.PL

rev. III? 19′ 46 [ ]x 47 nuCONNn pa-a-an-zito go:3PL.PRS ki-nu-unnow:DEMadv A-NA DINGIR-LIMgodD/L.SG pé-di-šiplace:D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG i-x[

…	]x	nu	pa-a-an-zi	ki-nu-un	A-NA DINGIR-LIM	pé-di-ši	i-x[
		CONNn	to go 3PL.PRS	now DEMadv	godD/L.SG	place D/L.SG=POSS.3SG.D/L.SG

rev. III? 20′ [ -a]n-zi 48 ku-it-ma-anwhile:CNJ A-NA IK-RI-BIḪI.AprayerD/L.PL x[

…		ku-it-ma-an	A-NA IK-RI-BIḪI.A	x[
		while CNJ	prayerD/L.PL

rev. III? 21′ [ 49 K]I.MINditto:ADV 50 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N MUŠEN˽ḪUR-RIcave duck:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 51 EGIR-m[alast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

…	K]I.MIN	nu	IGI-zi	MUŠEN˽ḪUR-RI	SIG₅-ru	EGIR-m[a	NU.SIG₅-du
	ditto ADV	CONNn	front NOM.SG.N	cave duck NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP

rev. III? 22′ 52 [ w]a-tar-na-aḫ-ḫ[ito order:3SG.PRS

---

…	w]a-tar-na-aḫ-ḫ[i
	to order 3SG.PRS

rev. III? 23′ 53 [ ] x x x [

rev. III? breaks off

…	x x	x	…

rev. IV? 54 ]

---

…

rev. IV? 1′ 55 ]x

…	]x

rev. IV? 2′ 56 ]ŠÀDIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 57 SIG₅good:NOM.PL(UNM)

---

…	]ŠÀDIR	SIG₅
	coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.PL(UNM)

rev. IV? 3′ 58 ]x-ni a-x x x

…	]x-ni	a-x	x x

rev. IV? 4′ 59 ḫ]a-an-da-an-zito arrange:3PL.PRS 60 ⸢TEMEŠ?⸣omen:NOM.SG(UNM);
omen:ACC.SG(UNM)

…	ḫ]a-an-da-an-zi	⸢TEMEŠ?⸣
	to arrange 3PL.PRS	omen NOM.SG(UNM) omen ACC.SG(UNM)

rev. IV? 5′ 61 -d]a-ni x x

…		x x

rev. IV? 6′ 62 ]x-ia IGIfront:NOM.SG(UNM) ALAMstatue:NOM.SG(UNM)

…	]x-ia	IGI	ALAM
		front NOM.SG(UNM)	statue NOM.SG(UNM)

rev. IV? 7′ 63 ] (erasure)

…

rev. IV? 8′ 64 ]x x ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR)

…	]x	x	ni	ši
			(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)

rev. IV? rev. IV? breaks off