HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.166 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

ABoT 2.166

1′ ]x[ ]x[

… …

2′ ]x DUTUSonne(ngottheit):DN.ACC.SG(UNM);
Sonne(ngottheit):DN.GEN.SG(UNM);
Sonne(ngottheit):DN.D/L.SG(UNM)
UR[U

… DUTU …
Sonne(ngottheit)
DN.ACC.SG(UNM)
Sonne(ngottheit)
DN.GEN.SG(UNM)
Sonne(ngottheit)
DN.D/L.SG(UNM)

3′ ] ⸢D⸣me-ez-zu-u[l-laMez(z)ul(l)a:DN.ACC.SG(UNM);
Mez(z)ul(l)a:DN.GEN.SG(UNM);
Mez(z)ul(l)a:DN.D/L.SG(UNM)

… ⸢D⸣me-ez-zu-u[l-la
Mez(z)ul(l)a
DN.ACC.SG(UNM)
Mez(z)ul(l)a
DN.GEN.SG(UNM)
Mez(z)ul(l)a
DN.D/L.SG(UNM)

4′ ]x i-ia-[

…

5′ ]-pát [


… …

6′ ] IŠ-TUausABL;
ausINS
x[

… IŠ-TU
ausABL
ausINS

7′ ]-a da-a-⸢i⸣nehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS
[

… da-a-⸢i⸣ …
nehmen
3SG.PRS
setzen
3SG.PRS

8′ ]x[ ]x[

Text bricht ab

… …