lk. Kol. 1′ 1 [ ]x x x

…

lk. Kol. 2′ [ ]x-x

…

lk. Kol. 3′ [ ]

---

…

lk. Kol. 4′ 2 [1one:QUANcar LÚME-ŠE-DIbody guard:NOM.SG(UNM) 3three:QUANcar GIŠŠU]KURḪI.Aspear:ACC.PL(UNM) da-a-ito take:3SG.PRS

[1	LÚME-ŠE-DI	3	GIŠŠU]KURḪI.A	da-a-i
one QUANcar	body guard NOM.SG(UNM)	three QUANcar	spear ACC.PL(UNM)	to take 3SG.PRS

lk. Kol. 5′ 3 [ ]x x[ ]x

…			…

lk. Kol. 6′ [GIŠŠUKURspear:ACC.SG(UNM) a-wa-analong:ADV ka]t-taunder:PREV [ ]

[GIŠŠUKUR	a-wa-an	ka]t-ta	…
spear ACC.SG(UNM)	along ADV	under PREV

lk. Kol. 7′ [ku-ut-ti-iš-ša-anwall:D/L.SG=OBPs a]n-dainside:PREV da-⸢a-i⸣to put:3SG.PRS

---

[ku-ut-ti-iš-ša-an	a]n-da	da-⸢a-i⸣
wall D/L.SG=OBPs	inside PREV	to put 3SG.PRS

lk. Kol. 8′ 4 [LÚ˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pé-ra-an]before:PREV ḫu-u-wa-a-ito run:3SG.PRS

[LÚ˽GIŠGIDRU	pé-ra-an]	ḫu-u-wa-a-i
staffbearer NOM.SG(UNM)	before PREV	to run 3SG.PRS

lk. Kol. 9′ 5 [na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk LUGAL-i]king:D/L.SG ⸢me-na-aḫ-ḫa-an-da⸣opposite:ADV

[na-aš-kán	LUGAL-i]	⸢me-na-aḫ-ḫa-an-da⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	king D/L.SG	opposite ADV

lk. Kol. 10′ [ti-ia-z]ito step:3SG.PRS 6 L[ÚMEŠ˽GIŠBA]NŠ[UR]table man:NOM.PL(UNM)

[ti-ia-z]i	L[ÚMEŠ˽GIŠBA]NŠ[UR]
to step 3SG.PRS	table man NOM.PL(UNM)

lk. Kol. 11′ ḫa-an-te-e]z-ziin first position:ADV ⸢ti⸣-ia-an-zito step:3PL.PRS

---

ḫa-an-te-e]z-zi	⸢ti⸣-ia-an-zi
in first position ADV	to step 3PL.PRS

lk. Kol. 12′ 7 [LÚŠU.Icleaner:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar NIND]A.KU₇sweet bread:ACC.SG(UNM) ú-da-ito bring (here):3SG.PRS

[LÚŠU.I	1	NIND]A.KU₇	ú-da-i
cleaner NOM.SG(UNM)	one QUANcar	sweet bread ACC.SG(UNM)	to bring (here) 3SG.PRS

lk. Kol. 13′ 8 [na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk A-NA DUMU.]É.GALpalace servant:D/L.SG pa-a-ito give:3SG.PRS

[na-an-kán	A-NA DUMU.]É.GAL	pa-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	palace servant D/L.SG	to give 3SG.PRS

lk. Kol. 14′ 9 [DUMU.É.GAL-ma-an]palace servant:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC A-NA GALgrandeeD/L.SG DUMUMEŠ.É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

[DUMU.É.GAL-ma-an]	A-NA GAL	DUMUMEŠ.É.GAL
palace servant NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	grandeeD/L.SG	palace servant GEN.PL(UNM)

lk. Kol. 15′ [pa-a-ito give:3SG.PRS 10 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUM]EŠ.É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM)

[pa-a-i	na-an	GAL	DUMUM]EŠ.É.GAL
to give 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

lk. Kol. 16′ [A-NA GIŠŠUKURspear:D/L.SG DKAL]Stag-god:DN.GEN.SG(UNM) pár-ši-iato break:3SG.PRS.MP

[A-NA GIŠŠUKUR	DKAL]	pár-ši-ia
spear D/L.SG	Stag-god DN.GEN.SG(UNM)	to break 3SG.PRS.MP

lk. Kol. 17′ 11 [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMU.É.GALpalace servant:GEN.PL(UNM) EGIR-paagain:ADV A-N]A DUMU.É.GALpalace servant:D/L.SG

[na-an	GAL	DUMU.É.GAL	EGIR-pa	A-N]A DUMU.É.GAL
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)	again ADV	palace servant D/L.SG

lk. Kol. 18′ [pa-a-ito give:3SG.PRS 12 DUMU.É.GAL-ma-anpalace servant:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC EGIR-p]aagain:ADV

[pa-a-i	DUMU.É.GAL-ma-an	EGIR-p]a
to give 3SG.PRS	palace servant NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC	again ADV

lk. Kol. 19′ [A-NA LÚŠU.Icleaner:D/L.SG pa-a]-⸢i⸣to give:3SG.PRS

---

[A-NA LÚŠU.I	pa-a]-⸢i⸣
cleaner D/L.SG	to give 3SG.PRS

lk. Kol. 20′ 13 [zé-ri-ia-al-li GADA]-itlinen cloth:INS

…	GADA]-it
	linen cloth INS

lk. Kol. 21′ [wa-aš-ša-an-tato cover:PTCP.NOM.PL.N Éḫi]-⸢i⸣-liyard:D/L.SG

[wa-aš-ša-an-ta	Éḫi]-⸢i⸣-li
to cover PTCP.NOM.PL.N	yard D/L.SG

lk. Kol. 22′ [ka-ru-úearlier:ADV ar-ta-r]ito stand:3SG.PRS.MP

[ka-ru-ú	ar-ta-r]i
earlier ADV	to stand 3SG.PRS.MP

lk. Kol. 23′ 14 [na-aš-taCONNn=OBPst GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ].⸢É.GAL⸣palace servant:GEN.PL(UNM)

[na-aš-ta	GAL	DUMUMEŠ].⸢É.GAL⸣
CONNn=OBPst	grandee NOM.SG(UNM)	palace servant GEN.PL(UNM)

lk. Kol. 24′ [GALgrandee:NOM.SG(UNM) ME-ŠE-D]I-iabody guard:GEN.PL(UNM)=CNJadd *pa-ra*-aout (to):PREV pa-a-an-z[i]to go:3PL.PRS

---

[GAL	ME-ŠE-D]I-ia	*pa-ra*-a	pa-a-an-z[i]
grandee NOM.SG(UNM)	body guard GEN.PL(UNM)=CNJadd	out (to) PREV	to go 3PL.PRS

lk. Kol. 25′ 15 [LÚ˽GIŠGIDRUstaffbearer:NOM.SG(UNM) pé-r]a-anbefore:PREV ⸢ḫu-u-wa-a-i⸣to run:3SG.PRS

[LÚ˽GIŠGIDRU	pé-r]a-an	⸢ḫu-u-wa-a-i⸣
staffbearer NOM.SG(UNM)	before PREV	to run 3SG.PRS

lk. Kol. 26′ 16 [DUMUMEŠ.LUGA]Lprince:ACC.PL(UNM) a-ša-⸢a-ši⸣to set:3SG.PRS

[DUMUMEŠ.LUGA]L	a-ša-⸢a-ši⸣
prince ACC.PL(UNM)	to set 3SG.PRS

lk. Kol. 27′ 17 [LÚ.MEŠMUḪALDIM]cook:NOM.PL(UNM) ḫa-an-⸢te⸣-ez-ziin first position:ADV ti-a[n-zi]to step:3PL.PRS

[LÚ.MEŠMUḪALDIM]	ḫa-an-⸢te⸣-ez-zi	ti-a[n-zi]
cook NOM.PL(UNM)	in first position ADV	to step 3PL.PRS

lk. Kol. 28′ 18 [LÚ˽GIŠGIDR]Ustaffbearer:NOM.SG(UNM) ⸢A-NA⸣ LÚ.⸢MEŠNAR⸣singerD/L.PL ta-⸢ku⸣-[uš-za]

[LÚ˽GIŠGIDR]U	⸢A-NA⸣ LÚ.⸢MEŠNAR⸣
staffbearer NOM.SG(UNM)	singerD/L.PL

lk. Kol. 29′ [ḫal-za-ito call:3SG.PRS 19 LÚSA]GI.A-macupbearer:NOM.SG(UNM)=CNJctr

[ḫal-za-i	LÚSA]GI.A-ma
to call 3SG.PRS	cupbearer NOM.SG(UNM)=CNJctr

lk. Kol. 30′ [wa-aš-ša-an]-⸢zato cover:PTCP.NOM.SG.C A⸣-[NA] ⸢GIŠ.D⸣INAN[NAḪI.A]stringed instrument:D/L.SG

[wa-aš-ša-an]-⸢za	A⸣-[NA] ⸢GIŠ.D⸣INAN[NAḪI.A]
to cover PTCP.NOM.SG.C	stringed instrument D/L.SG

lk. Kol. 31′ [p]é-⸢ra-an(?)before:PREV ḫu⸣-u-wa-a-⸢i⸣to run:3SG.PRS

[p]é-⸢ra-an(?)	ḫu⸣-u-wa-a-⸢i⸣
before PREV	to run 3SG.PRS

lk. Kol. 32′ 20 [ ]x ⸢3three:QUANcar LÚ.MEŠ⸣[ ]-⸢li-aš⸣ x[

L. col. breaks off

…		⸢3	…
		three QUANcar

r. Kol. 1′ 21 x[

r. Kol. 2′ x[

R. col. breaks off