HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.20 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
CHDS 3.20
| … | x[ | |
|---|---|---|
2′ ]x DINGIR-LIMGott:ACC.SG(UNM);
Gott:GEN.SG(UNM);
Gott:D/L.SG(UNM) ḫa-a[n-
| … | ]x | DINGIR-LIM | |
|---|---|---|---|
| Gott ACC.SG(UNM) Gott GEN.SG(UNM) Gott D/L.SG(UNM) |
3′ ]x-an-pát 1ein:QUANcar an-x[
| … | ]x-an-pát | 1 | an-x[ |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar |
4′ ] 3030:QUANcar NAM.RABeute:ACC.SG(UNM) SUM-a[n-zigeben:3PL.PRS
| … | 30 | NAM.RA | SUM-a[n-zi |
|---|---|---|---|
| 30 QUANcar | Beute ACC.SG(UNM) | geben 3PL.PRS |
5′ ] KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) DÙ-an-zimachen:3PL.PRS x[
| … | KÙ.BABBAR | DÙ-an-zi | x[ |
|---|---|---|---|
| Silber GEN.SG(UNM) | machen 3PL.PRS |
6′ ] ½?ein halb:QUANcar ZÍZEmmer:GEN.SG(UNM);
Emmer:NOM.SG(UNM);
Emmer:ACC.SG(UNM) GAMilch:GEN.SG(UNM);
Milch:ACC.SG(UNM);
Milch:NOM.SG(UNM) ḫar-šiVorratsgefäß:D/L.SG šu-[
| … | ½? | ZÍZ | GA | ḫar-ši | |
|---|---|---|---|---|---|
| ein halb QUANcar | Emmer GEN.SG(UNM) Emmer NOM.SG(UNM) Emmer ACC.SG(UNM) | Milch GEN.SG(UNM) Milch ACC.SG(UNM) Milch NOM.SG(UNM) | Vorratsgefäß D/L.SG |
| ]x-še-at-kán | |
|---|---|
8′ ] ⸢É⸣ḫa-le-en-du-wa-ašPalast:D/L.PL;
Palast:GEN.PL;
Palast:GEN.SG [
| … | ⸢É⸣ḫa-le-en-du-wa-aš | … |
|---|---|---|
| Palast D/L.PL Palast GEN.PL Palast GEN.SG |
Text bricht ab
| … |
|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net