HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.92 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
CHDS 3.92
1′ [na]-⸢at-ša⸣-a[nCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs
| [na]-⸢at-ša⸣-a[n |
|---|
| CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs |
2′ [ ]x ḫa-an-te-⸢ez-zi⸣vorderster:D/L.SG x[
| … | ḫa-an-te-⸢ez-zi⸣ | ||
|---|---|---|---|
| vorderster D/L.SG |
3′ [Ú]-⸢UL⸣nicht:NEG ku-in-kiirgendein:INDFany.ACC.SG.C ḫal-zi-[
| [Ú]-⸢UL⸣ | ku-in-ki | |
|---|---|---|
| nicht NEG | irgendein INDFany.ACC.SG.C |
4′ [LÚSAN]GAPriester:NOM.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) URUḪA-AT-TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) [
| [LÚSAN]GA | DKAL | URUḪA-AT-TI | … |
|---|---|---|---|
| Priester NOM.SG(UNM) | Hirschgott DN.GEN.SG(UNM) | Ḫattuša GN.GEN.SG(UNM) |
5′ [LÚNA]RSänger:NOM.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) URUḪA-AT-TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) [
| [LÚNA]R | DKAL | URUḪA-AT-TI | … |
|---|---|---|---|
| Sänger NOM.SG(UNM) | Hirschgott DN.GEN.SG(UNM) | Ḫattuša GN.GEN.SG(UNM) |
6′ ] ⸢É⸣.GALPalast:D/L.SG(UNM);
Palast:D/L.PL(UNM) URUḪA-AT-TIḪattuša:GN.GEN.SG(UNM) [
| … | ⸢É⸣.GAL | URUḪA-AT-TI | … |
|---|---|---|---|
| Palast D/L.SG(UNM) Palast D/L.PL(UNM) | Ḫattuša GN.GEN.SG(UNM) |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net