HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.241 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
CHDS 4.241
| … | |||
|---|---|---|---|
Vs. 2′ [ ]-a-aḫ-ḫi na-aš-taCONNn=OBPst
| … | na-aš-ta | |
|---|---|---|
| CONNn=OBPst |
Vs. 3′ [ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS
| … | an-da | pé-e-da-an-zi |
|---|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP | hinschaffen 3PL.PRS |
Vs. 4′ [ -t]a 1ein:QUANcar MU? BAR A-NA NA₄ZI.KINKultsteleD/L.SG
| … | 1 | … | A-NA NA₄ZI.KIN | |
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | KultsteleD/L.SG |
Vs. 5′ [ ] DUTU-ašSonne(ngottheit):DN.HITT.NOM.SG.C Ùund:CNJadd NA₄ZI.KINKultstele:NOM.SG(UNM)
| … | DUTU-aš | Ù | NA₄ZI.KIN |
|---|---|---|---|
| Sonne(ngottheit) DN.HITT.NOM.SG.C | und CNJadd | Kultstele NOM.SG(UNM) |
Vs. 6′ [ ] DKALHirschgott:DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-te-en-zu-waḪatenzuwa-:GN.GEN.SG(UNM)
| … | DKAL | URUḫa-te-en-zu-wa |
|---|---|---|
| Hirschgott DN.D/L.SG(UNM) | Ḫatenzuwa- GN.GEN.SG(UNM) |
Vs. 7′ [š]i-pa-an-tilibieren:3SG.PRS nam-ma-andann:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC
| [š]i-pa-an-ti | nam-ma-an |
|---|---|
| libieren 3SG.PRS | dann CNJ=PPRO.3SG.C.ACC |
Vs. 8′ A-NA NA₄ZI.KINKultsteleD/L.SG
| A-NA NA₄ZI.KIN |
|---|
| KultsteleD/L.SG |
Vs. 9′ ḫu-u-kán-zischlachten/beschwören:3PL.PRS UZUA-x[ ]x-an
| ḫu-u-kán-zi | … | ||
|---|---|---|---|
| schlachten/beschwören 3PL.PRS |
Vs. 10′ ša-ra-ahinauf:ADV;
hinauf-:PREV [
Vs. bricht ab
| ša-ra-a | … |
|---|---|
| hinauf ADV hinauf- PREV |
| … |
|---|
| … |
|---|
abgeriebene Zeichenspuren; Rs. bricht ab
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net