HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.41 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
CHDS 4.41
1
1′ [AN.DAḪ.ŠUMSARKrokus(?):ACC.SG(UNM) D]10Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUzi-ip-pa-la-⸢an⸣-[daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM) ]
| [AN.DAḪ.ŠUMSAR | D]10 | URUzi-ip-pa-la-⸢an⸣-[da | ||
|---|---|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
2′ 2 [AN.DAḪ.ŠUMSAR]Krokus(?):ACC.SG(UNM) DURAŠŠuwaliyatt(a):DN.D/L.SG(UNM) [ ]
| [AN.DAḪ.ŠUMSAR] | DURAŠ | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Šuwaliyatt(a) DN.D/L.SG(UNM) |
3′ 3 [AN.DAḪ.ŠUMSA]RKrokus(?):ACC.SG(UNM) Dḫal!-kiḪalki:DN.D/L.SG [ ]
| [AN.DAḪ.ŠUMSA]R | Dḫal!-ki | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Ḫalki DN.D/L.SG |
4′ 4 [AN.DAḪ.ŠUMS]ARKrokus(?):ACC.SG(UNM) GUNNIHerd:DN.D/L.SG(UNM) [ ]
| [AN.DAḪ.ŠUMS]AR | GUNNI | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Herd DN.D/L.SG(UNM) |
5′ 5 [AN.DAḪ.ŠU]MSARKrokus(?):ACC.SG(UNM) PÚú-e-ri-ia-duWeriyatu:GN.D/L.SG(UNM) x[ ]
| [AN.DAḪ.ŠU]MSAR | PÚú-e-ri-ia-du | |||
|---|---|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Weriyatu GN.D/L.SG(UNM) |
6′ 6 [AN.DAḪ.ŠU]MSARKrokus(?):ACC.SG(UNM) AŠ-RIḪI.AOrt:ACC.PL(UNM) ir-ḫa-a-u-⸢wa⸣-[an-zi]die Runde machen:INF
| [AN.DAḪ.ŠU]MSAR | AŠ-RIḪI.A | ir-ḫa-a-u-⸢wa⸣-[an-zi] |
|---|---|---|
| Krokus(?) ACC.SG(UNM) | Ort ACC.PL(UNM) | die Runde machen INF |
text breaks off
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net