Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.133 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 5.133 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

CHDS 5.133

Vs. 1′ ]x x[

…

Vs. 2′ ]x tar-ma-zi-ia-[a]šTarmaziya:GN.NOM.SG.C

… tar-ma-zi-ia-[a]š
Tarmaziya
GN.NOM.SG.C

Vs. 3′ ] Di-l[a]-li-ia-anIlaliya:DN.ACC.SG.C da-an-zinehmen:3PL.PRS

… Di-l[a]-li-ia-anda-an-zi
Ilaliya
DN.ACC.SG.C		nehmen
3PL.PRS

Vs. 4′ ] D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.NOM.SG(UNM) KUR-TILand:GEN.SG(UNM)

… D10KUR-TI
Wettergott
DN.ACC.SG(UNM)
Wettergott
DN.NOM.SG(UNM)		Land
GEN.SG(UNM)

Vs. 5′ ] Di-ia-ia-ašIyaya:DN.NOM.SG.C wa-ar-ḫ[i]-l[a]-aš(u. B.):NOM.SG.C

… Di-ia-ia-ašwa-ar-ḫ[i]-l[a]-aš
Iyaya
DN.NOM.SG.C		(u. B.)
NOM.SG.C

Vs. 6′ ] D10Wettergott:DN.NOM.SG(UNM);
Wettergott:DN.GEN.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM);
Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) ⸢GIŠ⸣GIDRUStab:GEN.SG(UNM);
Stab:NOM.SG(UNM);
Stab:ACC.SG(UNM)

… D10⸢GIŠ⸣GIDRU
Wettergott
DN.NOM.SG(UNM)
Wettergott
DN.GEN.SG(UNM)
Wettergott
DN.D/L.SG(UNM)
Wettergott
DN.ACC.SG(UNM)		Stab
GEN.SG(UNM)
Stab
NOM.SG(UNM)
Stab
ACC.SG(UNM)

u. Rd. 7′ D]kar-ma-ḫ[i-l]i-išKarmaḫili:DN.NOM.SG.C

Auf der Rückseite Zeichenspuren

… D]kar-ma-ḫ[i-l]i-iš
Karmaḫili
DN.NOM.SG.C
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net