HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.66 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
CHDS 5.66
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ ]x LÚS[AGIMundschenk:SG.UNM
| … | LÚS[AGI | |
|---|---|---|
| Mundschenk SG.UNM |
| … | Dta-⸢ú⸣-[ri-it |
|---|---|
| Tauri UNM |
| … | LÚSAG[I |
|---|---|
| Mundschenk SG.UNM |
| … | ||
|---|---|---|
7′ ]x-a-ez-zi DUM[UKind:NOM.SG(UNM)
| … | DUM[U | |
|---|---|---|
| Kind NOM.SG(UNM) |
8′ Dḫar-d]u-up-pí-in(?)Ḫarduppi:DN.ACC.SG.C SÌ[R-RUsingen:3PL.PRS
| … | Dḫar-d]u-up-pí-in(?) | SÌ[R-RU |
|---|---|---|
| Ḫarduppi DN.ACC.SG.C | singen 3PL.PRS |
9′ ]x SÌR-RUsingen:3PL.PRS ma-a-a[nwenn:CNJ
| … | SÌR-RU | ma-a-a[n | |
|---|---|---|---|
| singen 3PL.PRS | wenn CNJ |
10′ ]x DUMU-ašKind:NOM.SG.C a-ku-wa-an-na[trinken:INF
| … | DUMU-aš | a-ku-wa-an-na[ | |
|---|---|---|---|
| Kind NOM.SG.C | trinken INF |
11′ t]i-ia-zitreten:3SG.PRS LÚSAG[IMundschenk:NOM.SG(UNM)
| … | t]i-ia-zi | LÚSAG[I |
|---|---|---|
| treten 3SG.PRS | Mundschenk NOM.SG(UNM) |
| … | ]⸢D⸣ta-ú-ri-it[ |
|---|---|
| Tauri UNM |
13′ ḫ]u-up-pa-riSchale:D/L.SG.N ši-p[a-an-ti(?)libieren:3SG.PRS
| … | ḫ]u-up-pa-ri | ši-p[a-an-ti(?) |
|---|---|---|
| Schale D/L.SG.N | libieren 3SG.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net