CHDS 5.94

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.94 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 5.94 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

CHDS 5.94

lk. Kol. 1′ ] x[

…

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. 3′ ] UDUḪI.ASchaf:NOM.PL(UNM);
Schaf:ACC.PL(UNM);
Schaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:NOM.SG(UNM)

…	UDUḪI.A
	Schaf NOM.PL(UNM) Schaf ACC.PL(UNM) Schaf ACC.SG(UNM) Schaf NOM.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ ]-⸢i?⸣

lk. Kol. 5′ ]

…

lk. Kol. 6′ ]x-[K]U₇

lk. Kol. 7′ ]x

lk. Kol. 8′ a]r-ḫaweg:ADV;
weg-:PREV

a]r-ḫa
weg ADV weg- PREV

lk. Kol. 9′ UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM);
Leber:NOM.SG(UNM)

Lücke von mehreren Zeilen

UZ]UNÍG.GIG
Leber ACC.SG(UNM) Leber NOM.SG(UNM)

lk. Kol. 10″ ] šu-un-ni-ia-zifüllen:3SG.PRS 1

lk. Kol. bricht ab

…	šu-un-ni-ia-zi	…
	füllen 3SG.PRS

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) [LÚ.MEŠ

UGULA	…
Aufseher NOM.SG(UNM)

r. Kol. 3′ 3-ŠÚdreimal:QUANmul [

3-ŠÚ	…
dreimal QUANmul

r. Kol. 4′ ŠAdes/derGEN.PL;
des/derGEN.SG x[

ŠA
des/derGEN.PL des/derGEN.SG

r. Kol. 5′ 3-*ŠÚ*dreimal:QUANmul [

3-ŠÚ	…
dreimal QUANmul

r. Kol. 6′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.ME[Š

UGULA	…
Aufseher NOM.SG(UNM)

r. Kol. 7′ an-dadarin:ADV;
in:POSP;
hinein-:PREV [

an-da	…
darin ADV in POSP hinein- PREV

r. Kol. 8′ UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) LÚ.ME[Š

UGULA	…
Aufseher NOM.SG(UNM)

r. Kol. 9′ Dkur-šiKurša:DN.ACC.SG(UNM);
Kurša:DN.GEN.SG(UNM);
Kurša:DN.D/L.SG;
Kurša:DN.NOM.SG(UNM) [

Dkur-ši	…
Kurša DN.ACC.SG(UNM) Kurša DN.GEN.SG(UNM) Kurša DN.D/L.SG Kurša DN.NOM.SG(UNM)

r. Kol. 10′ [GI]ŠABFenster:D/L.SG(UNM) [

r. Kol. bricht ab

[GI]ŠAB	…
Fenster D/L.SG(UNM)

Nur auf dem Interkolumnium erhalten.