CHDS 6.17

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.17 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

CHDS 6.17 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

CHDS 6.17

lk. Kol. 1′ -a]n?-ta

lk. Kol. 2′ ]

…

lk. Kol. 3′ ]x-an-te-eš

lk. Kol. 4′ -z]i

lk. Kol. 5′ ]-un

lk. Kol. 6′ ]

…

lk. Kol. 7′ ]-⸢zi⸣

lk. Kol. 8′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ LUGAL-u[š]king:NOM.SG.C x[

LUGAL-u[š]
king NOM.SG.C

r. Kol. 3′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR?table man:GEN.PL(UNM)

GAL	LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR?
grandee NOM.SG(UNM)	table man GEN.PL(UNM)

r. Kol. 4′ pa-ra-aout (to):PREV [

pa-ra-a	…
out (to) PREV

r. Kol. 5′ LUGAL-ušking:NOM.SG.C ša-[

LUGAL-uš
king NOM.SG.C

r. Kol. 6′ GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠ[man:GEN.PL(UNM)

GAL	LÚMEŠ˽GIŠ[
grandee NOM.SG(UNM)	man GEN.PL(UNM)

r. Kol. 7′ NINDAḫar-ša-ušloaf:ACC.PL.C [

NINDAḫar-ša-uš	…
loaf ACC.PL.C

r. Kol. 8′ tu-ušCONNt=PPRO.3PL.C.ACC p[a-

tu-uš
CONNt=PPRO.3PL.C.ACC

r. Kol. 9′ 1one:QUANcar NINDA.GUR₄.R[Aloaf:ACC.SG(UNM)

1	NINDA.GUR₄.R[A
one QUANcar	loaf ACC.SG(UNM)

r. Kol. 10′ PÚ-ispring:D/L.SG x[

PÚ-i
spring D/L.SG

r. Kol. 11′ nam-mastill:ADV x[

nam-ma
still ADV

r. Kol. 12′ ta-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
again:ADV [

ta-an	…
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC again ADV

r. Kol. 13′ ti-i[a-

r. Kol. 14′ NINDAḫ[ar-ša-ušloaf:ACC.PL.C

Text bricht ab

NINDAḫ[ar-ša-uš
loaf ACC.PL.C