CHDS 7.127

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.127 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

(CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

CHDS 7.127

Vs. I 2′ x MUNUS.MEŠ[

	…

Vs. I 3′ x MUNUSFrau:NOM.SG(UNM);
Frau:ACC.SG(UNM);
Frau:GEN.SG(UNM);
Frau:D/L.SG(UNM) x[

	MUNUS
	Frau NOM.SG(UNM) Frau ACC.SG(UNM) Frau GEN.SG(UNM) Frau D/L.SG(UNM)

Vs. I 4′ e-ša-[

Vs. I 5′ URUzi-[

Vs. I 6′ ḫu-u-wa-[

Vs. I 7′ ku-i-x[

Vs. I 8′ še-e-[

Vs. I 9′ ka-[

Vs. I 10′ [ ] x [

Vs. I bricht ab

…		…

Rs. IV? 1′ ⸢LÚ⸣SA[GIMundschenk:NOM.SG(UNM)

⸢LÚ⸣SA[GI
Mundschenk NOM.SG(UNM)

Rs. IV? 2′ a-ra-aḫ-[za(nach) draußen:ADV

a-ra-aḫ-[za
(nach) draußen ADV

Rs. IV? 3′ LUGAL-uš[König:NOM.SG.C

LUGAL-uš[
König NOM.SG.C

Rs. IV? 4′ Di-na-r[a-

Rs. IV? 5′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM);
Saiteninstrument:ACC.SG(UNM) G[ALgroß:NOM.SG(UNM);
groß:ACC.SG(UNM)

GIŠ.DINANNA	G[AL
Saiteninstrument NOM.SG(UNM) Saiteninstrument ACC.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM) groß ACC.SG(UNM)

Rs. IV? 6′ SÌR[singen:3SG.PRS;
singen:3PL.PRS

Kolophon

SÌR[
singen 3SG.PRS singen 3PL.PRS

Rs. IV? 7′ [D]UBTontafel:NOM.SG(UNM) 19KAM19:QUANcar [

[D]UB	19KAM	…
Tontafel NOM.SG(UNM)	19 QUANcar

Rs. IV? 8′ [m]a-a-anwie:CNJ URUx[

[m]a-a-an
wie CNJ

Rs. IV? 9′ [LUGA]L-ušKönig:NOM.SG.C ša-x[

[LUGA]L-uš
König NOM.SG.C

Rs. IV? 10′ [ ]-i ma-ni-[

…

Rs. IV? 11′ [ ]-ḫu-u-wa-[

…

Rs. IV? 12′ [ŠU]Hand:NOM.SG(UNM) ⸢m⸣šak-ka-⸢bi⸣Šakkapi:PNm.GEN.SG(UNM) [

[ŠU]	⸢m⸣šak-ka-⸢bi⸣	…
Hand NOM.SG(UNM)	Šakkapi PNm.GEN.SG(UNM)

Rs. IV? 13′ [GÁB].ZU.Z[UAusgebildeter:NOM.SG(UNM)

Rs. IV ? bricht ab

[GÁB].ZU.Z[U
Ausgebildeter NOM.SG(UNM)