HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 3.101 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
DAAM 3.101
1′ ]⸢i⸣-ia-an-ni-⸢ia-an⸣-z[igehen:3PL.PRS.IMPF;
gehen:3PL.PRS
| … | ]⸢i⸣-ia-an-ni-⸢ia-an⸣-z[i |
|---|---|
| gehen 3PL.PRS.IMPF gehen 3PL.PRS |
2′ ]ar-ga-mi(Art Harfe oder Leier):{D/L.SG, STF};
(Art Harfe oder Leier):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} gal-gal-tu-[riTamburin(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
| … | ]ar-ga-mi | gal-gal-tu-[ri |
|---|---|---|
| (Art Harfe oder Leier) {D/L.SG, STF} (Art Harfe oder Leier) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | Tamburin(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
3′ ]LÚ.MEŠGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} i-ia-an-x[
| … | ]LÚ.MEŠGUDU₁₂ | |
|---|---|---|
| Gesalbter {(UNM)} |
4′ ]na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} GIŠda-a-az-zu-x[
| … | ]na-at | |
|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} |
| … | … | |
|---|---|---|
6′ ma-n]i-in-ku-wa-annah:;
kurz:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
kurz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} x[
| … | ma-n]i-in-ku-wa-an | |
|---|---|---|
| nah kurz {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} kurz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} |
7′ ]⸢e⸣-ep-zifassen:3SG.PRS DUMU.LUGA[LPrinz:{(UNM)}
| … | ]⸢e⸣-ep-zi | DUMU.LUGA[L |
|---|---|---|
| fassen 3SG.PRS | Prinz {(UNM)} |
| … | pa-iz-zi | … | |
|---|---|---|---|
| gehen 3SG.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net