DAAM 3.105

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 3.105 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DAAM 3.105 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DAAM 3.105

Vs. 1′ ]x-iz-zi

…

Vs. 2′ ]x ⸢DINGIR-LIMGott:D/L.SG(UNM);
Gott:GEN.SG(UNM);
Gott:ACC.SG(UNM);
Gott:NOM.SG(UNM) EGIR-pa⸣wieder:ADV

…		⸢DINGIR-LIM	EGIR-pa⸣
		Gott D/L.SG(UNM) Gott GEN.SG(UNM) Gott ACC.SG(UNM) Gott NOM.SG(UNM)	wieder ADV

Vs. 2′ a-k]u-wa-an-natrinken:INF pí-an-zigeben:3PL.PRS

…	a-k]u-wa-an-na	pí-an-zi
	trinken INF	geben 3PL.PRS

Vs. 3′ U]RUPÚ-naArinna:GN.GEN.SG(UNM)

…	U]RUPÚ-na
	Arinna GN.GEN.SG(UNM)

Vs. 4′ T]UŠ-ašim Sitzen:ADV 1-ŠUeinmal:QUANmul e-ku-⸢zi⸣trinken:3SG.PRS

…	T]UŠ-aš	1-ŠU	e-ku-⸢zi⸣
	im Sitzen ADV	einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS

Vs. 5′ ] SÌR-RUsingen:3PL.PRS;
singen:3SG.PRS

…	SÌR-RU
	singen 3PL.PRS singen 3SG.PRS

Vs. 6′ ]-⸢a⸣

…

Vs. 7′ ]

…

Vs. 8′ ]x-aš 1-ŠUeinmal:QUANmul ⸢e⸣-[ku-zitrinken:3SG.PRS

…		1-ŠU	⸢e⸣-[ku-zi
		einmal QUANmul	trinken 3SG.PRS

Vs. 9′ ]x-ni zu-ka-[

…

Vs. 10′ ]x-aš 3-Š[Udreimal:QUANmul

…		3-Š[U
		dreimal QUANmul

Vs. 11′ ] 3drei:QUANcar x[

…	3
	drei QUANcar

Vs. 12′ ]x[

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ] ÍD-iFluss:D/L.SG

…	ÍD-i
	Fluss D/L.SG

Rs. Lücke von etwa sechs Zeilen

Rs. 7″ -i]a

…

Rs. 8″ ]

…

Rs. 9″ ]x

…

Rs. 10″ ]x-i

…

Rs. 11″ ]xḪI.A

…

Rs. 12″ ]x

Rs. bricht ab

…