DAAM 4.16

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 4.16 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DAAM 4.16 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DAAM 4.16

lk. Kol. 1′ -m]a

…

lk. Kol. 2′ ]x-at?

…

lk. Kol. 3′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 4′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 5′ ]x

…

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x x[

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠx[

r. Kol. 3′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠURTischmann:GEN.PL(UNM)

GAL	LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠUR	…
Großer NOM.SG(UNM)	Tischmann GEN.PL(UNM)

r. Kol. 4′ i-ia-an!-zimachen:3PL.PRS 2zwei:QUANcar [

i-ia-an!-zi	2	…
machen 3PL.PRS	zwei QUANcar

r. Kol. 5′ 3030:QUANcar UDU?Schaf:ACC.SG(UNM);
Schaf:NOM.SG(UNM) ḫal-ku-eš-š[arErnte:ACC.SG.N;
Ernte:NOM.SG.N

30	UDU?	ḫal-ku-eš-š[ar
30 QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM) Schaf NOM.SG(UNM)	Ernte ACC.SG.N Ernte NOM.SG.N

r. Kol. 6′ ma-a-an-kánwie:CNJ=OBPk M[UKAM.ḪI.AJahr; zum Jahr gehörig:NOM.PL(UNM)

ma-a-an-kán	M[UKAM.ḪI.A
wie CNJ=OBPk	Jahr zum Jahr gehörig NOM.PL(UNM)

r. Kol. 7′ MUKAM.ḪI.A-tiJahr; zum Jahr gehörig:D/L.SG me-x[

MUKAM.ḪI.A-ti
Jahr zum Jahr gehörig D/L.SG

r. Kol. 8′ ša-⸢ku⸣-an-da-[

r. Kol. 9′ a-pu-u-un-maer:DEM2/3.ACC.SG.C=CNJctr [

a-pu-u-un-ma	…
er DEM2/3.ACC.SG.C=CNJctr

r. Kol. 10′ i-ia-an-z[imachen:3PL.PRS

i-ia-an-z[i
machen 3PL.PRS

r. Kol. 11′ an-na-al-[

r. Kol. 12′ I-NA UDTagD/L.SG 2KA[Mzwei:QUANcar

I-NA UD	2KA[M
TagD/L.SG	zwei QUANcar

r. Kol. 13′ ⸢I-NA⸣ ÉHausD/L.PL;
HausD/L.SG ⸢D⸣[

⸢I-NA⸣ É	…
HausD/L.PL HausD/L.SG

r. Kol. 14′ [ ]x x[

r. Kol. bricht ab

…