HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 5.99 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
DAAM 5.99
r. Kol. 1′ [LUGAL-uš]König:NOM.SG.C ⸢GUB⸣-ašim Stehen:ADV x x x[
| [LUGAL-uš] | ⸢GUB⸣-aš | x x | x[ |
|---|---|---|---|
| König NOM.SG.C | im Stehen ADV |
r. Kol. 2′ [x-Š]U e-ku-uz-[zi]trinken:3SG.PRS
| [x-Š]U | e-ku-uz-[zi] |
|---|---|
| trinken 3SG.PRS |
r. Kol. 3′ [LÚ]⸢NAR⸣Sänger:NOM.SG(UNM) URUḫur-riḪurri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR-R[U]singen:3SG.PRS
| [LÚ]⸢NAR⸣ | URUḫur-ri | SÌR-R[U] |
|---|---|---|
| Sänger NOM.SG(UNM) | Ḫurri GN.GEN.SG(UNM) | singen 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP
| 1 | NINDA.GUR₄.RA | pár-ši-ia |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Brotlaib ACC.SG(UNM) | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
r. Kol. 5′ LUGAL-uš-zaKönig:NOM.SG.C=REFL NINDAka-aš-⸢mi-in⸣(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C x[
| LUGAL-uš-za | NINDAka-aš-⸢mi-in⸣ | x[ |
|---|---|---|
| König NOM.SG.C=REFL | (Brot oder Gebäck) ACC.SG.C |
r. Kol. 6′ 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) ŠA 3drei:{ a → …:GEN.SG}:QUANcar;
dreiGEN.SG SA₂₀-A-TI(Hohlmaß):GEN.SG(UNM)
| 1 | NINDA.GUR₄.RA | ŠA 3 | SA₂₀-A-TI |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Brotlaib ACC.SG(UNM) | drei { a → … GEN.SG} QUANcar dreiGEN.SG | (Hohlmaß) GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 7′ ŠA D10 URUḫa-ad-du-[ša]Ḫattuša:GN.GEN.SG(UNM)
| ŠA D10 | URUḫa-ad-du-[ša] |
|---|---|
| Ḫattuša GN.GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 8′ 1ein:QUANcar UZUGABABrust:ACC.SG(UNM) x[
| 1 | UZUGABA | x[ |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Brust ACC.SG(UNM) |
Text breaks off
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net