HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DAAM 6.84 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
DAAM 6.84
r. Kol. 1′ ⸢ša⸣-ra-ahinauf-:PREV ⸢šu-un⸣-[na-ifüllen:3SG.PRS
| ⸢ša⸣-ra-a | ⸢šu-un⸣-[na-i |
|---|---|
| hinauf- PREV | füllen 3SG.PRS |
r. Kol. 2′ ma-aḫ-ḫa-an!-mawie:CNJ=CNJctr ŠAdes/derGEN.SG;
des/derGEN.PL [
| ma-aḫ-ḫa-an!-ma | ŠA | … |
|---|---|---|
| wie CNJ=CNJctr | des/derGEN.SG des/derGEN.PL |
r. Kol. 3′ UDU⸢ḪI⸣.A-ušSchaf:NOM.SG.C ú-ez-zikommen:3SG.PRS [
| UDU⸢ḪI⸣.A-uš | ú-ez-zi | … |
|---|---|---|
| Schaf NOM.SG.C | kommen 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ taCONNt 2zwei:QUANcar LÚMEŠMann:NOM.PL(UNM) ZI-IT-TIAnteil:GEN.SG(UNM) x[
| ta | 2 | LÚMEŠ | ZI-IT-TI | |
|---|---|---|---|---|
| CONNt | zwei QUANcar | Mann NOM.PL(UNM) | Anteil GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 5′ pé-ra-anvor:ADV;
vor:POSP UDU-unSchaf:ACC.SG.C ap-pa-a[n-zifassen:3PL.PRS
| pé-ra-an | UDU-un | ap-pa-a[n-zi |
|---|---|---|
| vor ADV vor POSP | Schaf ACC.SG.C | fassen 3PL.PRS |
r. Kol. 6′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C ti-ia-zitreten:3SG.PRS [
| LUGAL-uš | ti-ia-zi | … |
|---|---|---|
| König NOM.SG.C | treten 3SG.PRS |
r. Kol. 7′ 2zwei:QUANcar DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:NOM.PL(UNM) 1ein:QUANcar LÚME-ŠE-[DILeibwächter:NOM.SG(UNM)
| 2 | DUMUMEŠ.É.GAL | 1 | LÚME-ŠE-[DI |
|---|---|---|---|
| zwei QUANcar | Palastbediensteter NOM.PL(UNM) | ein QUANcar | Leibwächter NOM.SG(UNM) |
r. Kol. 8′ [ L]Ú.⸢MEŠ⸣SANGAPriester:NOM.PL(UNM) 6sechs:QUANcar LÚ.M[EŠ
| … | L]Ú.⸢MEŠ⸣SANGA | 6 | … |
|---|---|---|---|
| Priester NOM.PL(UNM) | sechs QUANcar |
r. Kol. 9′ [ ]x x x[
| … | |||
|---|---|---|---|
r. Kol. bricht ab
| … |
|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net