DBH 43/2.100

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 43/2.100 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DBH 43/2.100 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DBH 43_2.100

Vs. 1′ iš-x[

Vs. 2′ an-dadarin:ADV;
in:POSP;
hinein-:PREV x[

an-da
darin ADV in POSP hinein- PREV

Vs. 3′ ta-wa-a[l(kultisches Getränk):NOM.SG.N;
(kultisches Getränk):ACC.SG.N

ta-wa-a[l
(kultisches Getränk) NOM.SG.N (kultisches Getränk) ACC.SG.N

Vs. 4′ na-aš-taCONNn=OBPst k[i-

na-aš-ta
CONNn=OBPst

Vs. 5′ ḫal-ze-eš-š[a-

Vs. 6′ LÚMUḪALDIM-maKoch:NOM.SG(UNM)=CNJctr x[

LÚMUḪALDIM-ma
Koch NOM.SG(UNM)=CNJctr

Vs. 7′ ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG x[

ḫa-aš-ši-i
Herd D/L.SG

Vs. 8′ LÚSAGIMundschenk:NOM.SG(UNM) [

LÚSAGI	…
Mundschenk NOM.SG(UNM)

Vs. 9′ x x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ še-er?oben:ADV;
auf:POSP;
oben-:PREV [

še-er?	…
oben ADV auf POSP oben- PREV

Rs. 2′ x [

	…

Rs. 3′ A-BIVater:NOM.SG(UNM);
Vater:ACC.SG(UNM);
Vater:GEN.SG(UNM) x[

A-BI
Vater NOM.SG(UNM) Vater ACC.SG(UNM) Vater GEN.SG(UNM)

Rs. 4′ ki-š[a-

Rs. 5′ EGIR-a[ndanach:ADV;
danach:POSP;
danach:PREV

EGIR-a[n
danach ADV danach POSP danach PREV

Rs. 6′ nuCONNn GEŠTIN?Wein:ACC.SG(UNM) [

nu	GEŠTIN?	…
CONNn	Wein ACC.SG(UNM)

Rs. 7′ an-dadarin:ADV;
in:POSP;
hinein-:PREV [

an-da	…
darin ADV in POSP hinein- PREV

Rs. 8′ GIŠlu-[

Rs. 9′ EGIR-x[

Rs. 10′ ku-x[

Rs. 11′ x[

Text bricht ab