DBH 43/2.39

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 43/2.39 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DBH 43/2.39 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DBH 43_2.39

lk. Kol. 1′ ]-x

lk. Kol. 2′ ]x-en

lk. Kol. 3′ ]

…

lk. Kol. 4′ ]

…

lk. Kol. 5′ ]

…

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ ⸢pé?⸣-r[a?-an?vor:ADV;
vor:POSP;
vor-:PREV

⸢pé?⸣-r[a?-an?
vor ADV vor POSP vor- PREV

r. Kol. 2′ LÚGUDU₁₂Gesalbter:NOM.SG(UNM) ⸢ša⸣-x[

LÚGUDU₁₂
Gesalbter NOM.SG(UNM)

r. Kol. 3′ LÚ.MEŠŠU.GIGreis:NOM.PL(UNM) [

LÚ.MEŠŠU.GI	…
Greis NOM.PL(UNM)

r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar DUGḪAB.ḪABKanne:NOM.SG(UNM);
Kanne:ACC.SG(UNM) GEŠTI[NWein:GEN.SG(UNM)

1	DUGḪAB.ḪAB	GEŠTI[N
ein QUANcar	Kanne NOM.SG(UNM) Kanne ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5′ ma-a-anwie:CNJ;
wie:POSP LÚSANG[APriester:NOM.SG(UNM)

ma-a-an	LÚSANG[A
wie CNJ wie POSP	Priester NOM.SG(UNM)

r. Kol. 6′ nuCONNn MUNSalz:ACC.SG(UNM) LÚ.MEŠ[

Text bricht ab

nu	MUN	…
CONNn	Salz ACC.SG(UNM)