DBH 46/2.135

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 46/2.135 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

DBH 46/2.135 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

DBH 46/2.135

Vs. I? 1′ ]x-x-x[

…

Vs. I? 2′ -z]i tu-ušCONNt=PPRO.3PL.C.ACC ⸢ta-ta?⸣-x[

	tu-uš
	CONNt=PPRO.3PL.C.ACC

Vs. I? 3′ -z]i LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C

	LUGAL-uš
	König NOM.SG.C

Vs. I? 4′ Éḫ]é-eš-ta-aTotentempel:ALL;
Totentempel:D/L.SG(UNM);
Totentempel:ABL(UNM) an-dahinein-:PREV;
in:POSP

Éḫ]é-eš-ta-a	an-da
Totentempel ALL Totentempel D/L.SG(UNM) Totentempel ABL(UNM)	hinein- PREV in POSP

Vs. I? 5′ ] LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C DINGIR-LIM-niGott:D/L.SG

…	LUGAL-uš	DINGIR-LIM-ni
	König NOM.SG.C	Gott D/L.SG

Vs. I? 6′ a-ru-w]a-a-ez-zisich verneigen:3SG.PRS

a-ru-w]a-a-ez-zi
sich verneigen 3SG.PRS

Vs. I? 7′ IŠ]-TU Éḫé-eš-t[a-a]TotentempelABL

IŠ]-TU Éḫé-eš-t[a-a]
TotentempelABL

Vs. I? 8′ ]-zi

…

Vs. I? 9′ ]x-ni

…

Vs. I? 10′ ]x-ḫi-i[š

…

Vs. I? 11′ ]x[

Text bricht ab

…