HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 46/2.2 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
DBH 46/2.2
| … | |
|---|---|
2′ ]x ḫu-u-ga-an-naschlachten/beschwören:INF x[
| … | ḫu-u-ga-an-na | ||
|---|---|---|---|
| schlachten/beschwören INF |
3′ ]x ⸢GUNNI⸣Herd:D/L.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS [
| … | ⸢GUNNI⸣ | da-a-i | … | |
|---|---|---|---|---|
| Herd D/L.SG(UNM) | setzen 3SG.PRS |
4′ šu-u]p-paFleisch:ACC.PL.N ḫu-i-šulebendig:ACC.PL.N UZU[
| šu-u]p-pa | ḫu-i-šu | … |
|---|---|---|
| Fleisch ACC.PL.N | lebendig ACC.PL.N |
5′ ]x NINDA.Ì.E.DÉ.ARührkuchen:ACC.SG(UNM) t[i-
| … | NINDA.Ì.E.DÉ.A | ||
|---|---|---|---|
| Rührkuchen ACC.SG(UNM) |
6′ ša]r-ra-an-ziteilen:3PL.PRS nu-u[šCONNn=PPRO.3PL.C.ACC
| … | ša]r-ra-an-zi | nu-u[š |
|---|---|---|
| teilen 3PL.PRS | CONNn=PPRO.3PL.C.ACC |
7′ a-d]a-an-naessen:INF ú-e-ek-[ziwünschen:3SG.PRS
| … | a-d]a-an-na | ú-e-ek-[zi |
|---|---|---|
| essen INF | wünschen 3SG.PRS |
| … | ||
|---|---|---|
9′ ]x GALGroßer:NOM.SG(UNM);
Großer:ACC.SG(UNM);
Großer:GEN.SG(UNM);
Großer:D/L.SG(UNM);
Becher:NOM.SG(UNM);
Becher:ACC.SG(UNM);
Becher:GEN.SG(UNM);
Becher:D/L.SG(UNM);
Becher:ALL(UNM);
Becher:ABL(UNM);
Becher:INS(UNM) l[a?-
Text bricht ab
| … | GAL | ||
|---|---|---|---|
| Großer NOM.SG(UNM) Großer ACC.SG(UNM) Großer GEN.SG(UNM) Großer D/L.SG(UNM) Becher NOM.SG(UNM) Becher ACC.SG(UNM) Becher GEN.SG(UNM) Becher D/L.SG(UNM) Becher ALL(UNM) Becher ABL(UNM) Becher INS(UNM) |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net