HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 54.32 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
DBH 54.32
| … | |||
|---|---|---|---|
lk. Kol. 2′ ] ⸢É⸣Haus:D/L.SG(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM) D10Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) ⸢URU!⸣ma-nu-ziMa/inuziya:GN.D/L.SG1
| … | ⸢É⸣ | D10 | ⸢URU!⸣ma-nu-zi | … |
|---|---|---|---|---|
| Haus D/L.SG(UNM) Haus D/L.PL(UNM) | Wettergott DN.GEN.SG(UNM) | Ma/inuziya GN.D/L.SG |
| … | |
|---|---|
lk. Kol. 4′ I]-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL D〈10〉Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) ma-*nu*-uz-z[i]Ma/inuziya:GN.D/L.SG
| … | I]-NA É | D〈10〉 | ma-*nu*-uz-z[i] |
|---|---|---|---|
| HausD/L.SG HausD/L.PL | Wettergott DN.GEN.SG(UNM) | Ma/inuziya GN.D/L.SG |
| … | |||
|---|---|---|---|
lk. Kol. 6′ ma-a]ḫ-ḫa-anwie:CNJ a-⸢ra-aḫ⸣-za(nach) draußen):ADV
| ma-a]ḫ-ḫa-an | a-⸢ra-aḫ⸣-za |
|---|---|
| wie CNJ | (nach) draußen) ADV |
lk. Kol. 7′ ]x x i-wa-arwie:ADV
| … | i-wa-ar | ||
|---|---|---|---|
| wie ADV |
lk. Kol. 8′ ma]-aḫ-ḫa-anwie:CNJ ⸢MÁŠ.GAL⸣Ziegenbock:ACC.SG(UNM);
Ziegenbock:NOM.SG(UNM);
Ziegenbock:D/L.SG(UNM)
| ma]-aḫ-ḫa-an | ⸢MÁŠ.GAL⸣ |
|---|---|
| wie CNJ | Ziegenbock ACC.SG(UNM) Ziegenbock NOM.SG(UNM) Ziegenbock D/L.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net