HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 54.5 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
DBH 54.5
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
3′ [ ] ⸢Dma⸣-li-ia-anMaliya:DN.ACC.SG.C;
Maliya:GN.ACC.SG.C;
Maliya:DN.D/L.SG;
Mala:GN.D/L.SG;
Maliya:GN.D/L.SG [
| … | ⸢Dma⸣-li-ia-an | … |
|---|---|---|
| Maliya DN.ACC.SG.C Maliya GN.ACC.SG.C Maliya DN.D/L.SG Mala GN.D/L.SG Maliya GN.D/L.SG |
4′ [IŠ]-⸢TU(?)⸣ BI-I[B-RI(?)Rhyton:{ABL, INS}
| [IŠ]-⸢TU(?)⸣ BI-I[B-RI(?) |
|---|
| Rhyton {ABL, INS} |
5′ [ L]ÚNARSänger:{(UNM)} UR[U
| … | L]ÚNAR | … |
|---|---|---|
| Sänger {(UNM)} |
6′ [ ]-⸢an?⸣ IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}
| … | IŠ-T[U | |
|---|---|---|
| aus {ABL, INS} |
7′ [ ]x x IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}
| … | IŠ-T[U | ||
|---|---|---|---|
| aus {ABL, INS} |
8′ NINDAta-kar-m[u-un(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C
| NINDAta-kar-m[u-un |
|---|
| (Brot oder Gebäck) ACC.SG.C |
9′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} DINGIR-L[IM?Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}
| na-an | DINGIR-L[IM? |
|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} | Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
10′ pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} [
| pé-ra-an | … |
|---|---|
| vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net