HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 1177 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
EBo 1177
| … | x x | … |
|---|---|---|
2′ NINDAzi-ip]-pu-⸢la⸣-aš-ši-[
| … | |
|---|---|
3′ ] LÚSAGI.⸢A⸣Mundschenk:{(UNM)} x [
| … | LÚSAGI.⸢A⸣ | x | … |
|---|---|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} |
4′ ]-it i-ia-zito make:3SG.PRS [
| … | i-ia-zi | … | |
|---|---|---|---|
| to make 3SG.PRS |
5′ LÚSA]GI.AMundschenk:{(UNM)} za-al-ḫa-a-i[t(vessel in the ritual):INS
| … | LÚSA]GI.A | za-al-ḫa-a-i[t |
|---|---|---|
| Mundschenk {(UNM)} | (vessel in the ritual) INS |
6′ ]-ta-a KÙ.BABBARSilber:{(UNM)};
Ḫattuša:{GN(UNM)} LÚ[
| … | KÙ.BABBAR | … | |
|---|---|---|---|
| Silber {(UNM)} Ḫattuša {GN(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
8′ ] x ⸢uš⸣trinken:LUW.2SG.IMP;
Utima:{GN(ABBR)};
Utima (Abk.):{GN(ABBR)} [
| … | x | ⸢uš⸣ | … |
|---|---|---|---|
| trinken LUW.2SG.IMP Utima {GN(ABBR)} Utima (Abk.) {GN(ABBR)} |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net