HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 1273 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
EBo 1273
1′ ] ⸢an⸣warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Anu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
(): [
| … | ⸢an⸣ | … |
|---|---|---|
| warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Anu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} () |
2′ ] x-za UD-⸢za?⸣(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:ABL;
Tag:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Tag:ABL;
Tag (vergöttlicht):DN.ABL;
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} [
| … | x-za | UD-⸢za?⸣ | … |
|---|---|---|---|
| (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ ABL Tag {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Tag ABL Tag (vergöttlicht) DN.ABL (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)} |
3′ ] x i-ia-a[t?machen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Iya:PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
| … | x | i-ia-a[t? |
|---|---|---|
| machen {2SG.PST, 3SG.PST} Iya PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} |
4′ ] x-ni da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:DN.D/L.SG;
Ta:PNm.D/L.SG [
| … | x-ni | da-a-i | … |
|---|---|---|---|
| nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta DN.D/L.SG Ta PNm.D/L.SG |
| … |
|---|
6′ ] ⸢e⸣-uk-zitrinken:3SG.PRS [
| … | ⸢e⸣-uk-zi | … |
|---|---|---|
| trinken 3SG.PRS |
| … | 1 | |
|---|---|---|
| ein QUANcar |
| … | x | … |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net