HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 247 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
EBo 247
obv. 1′ -k]án ⸢ar⸣-ḫ[astehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
bottom of tablet with Randleiste; Randleiste also at top of rev.
| … | ⸢ar⸣-ḫ[a | |
|---|---|---|
| stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
| … | x-na | … |
|---|---|---|
| … | ḫu-u-x | … |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
rev. 4′ ] šu-up-paSchlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
schlafen:3SG.PRS.MP;
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
in reinem Zustand:;
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
kultisch rein:{NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} x [
| … | šu-up-pa | x | … |
|---|---|---|---|
| Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N} schlafen 3SG.PRS.MP (kultisch reines Gefäß) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} in reinem Zustand Fleisch {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Fleisch {NOM.PL.N, ACC.PL.N} kultisch rein {NOM.SG.N, ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} kultisch rein {NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
rev. 5′ ] x A-NA x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} [
| … | x | A-NA x | … |
|---|---|---|---|
| { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} |
rev. 6′ ] x še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} [
| … | x | še-er | … |
|---|---|---|---|
| auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
| … | x x | … |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net