HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 905 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
EBo 905
1′ ] x 1ein:QUANcar NINDA.GU[R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
| … | x | 1 | NINDA.GU[R₄.RA |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
| … | x | x⸢MEŠ⸣-i[a | |
|---|---|---|---|
3′ ]-⸢kán⸣ QA-TAM-MAebenso:ADV ḫa-a[n-da-
| … | QA-TAM-MA | ||
|---|---|---|---|
| ebenso ADV |
4′ ]-ši-kán an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): a[p-
| … | an-da | ||
|---|---|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF () |
5′ ] erasure 1ein:QUANcar NINDAa-a-[anwarmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
| … | 1 | NINDAa-a-[an |
|---|---|---|
| ein QUANcar | warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
6′ ] x pá[r-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
Brocken:D/L.SG;
zerbrechen:2SG.IMP;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP
| … | x | … | pá[r-ši-ia |
|---|---|---|---|
| zerbrechen 3SG.PRS.MP Brocken D/L.SG zerbrechen 2SG.IMP fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP |
| … | x x | … |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net