HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus EBo 924 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
EBo 924
| … | x x | [x] | x x | … |
|---|---|---|---|---|
2′ ] LÚ.MEŠNARSänger:{(UNM)} [
| … | LÚ.MEŠNAR | … |
|---|---|---|
| Sänger {(UNM)} |
3′ K]Ù.SI₂₂Gold:{(UNM)} e-ku-zitrinken:3SG.PRS [
| … | K]Ù.SI₂₂ | e-ku-zi | … |
|---|---|---|---|
| Gold {(UNM)} | trinken 3SG.PRS |
4′ PA-N]I DINGIR-LIMGott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Göttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ti-an-[zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | PA-N]I DINGIR-LIM | ti-an-[zi |
|---|---|---|
| Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} | setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
5′ -z]i an-da-mawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF;
(): [
| … | an-da-ma | … | |
|---|---|---|---|
| warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF () |
6′ LÚ.MEŠḫa-al-li-ia-ri-e]-eš(Kultsänger):NOM.PL.C;
(Kultsänger):NOM.SG.C;
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C};
(Kultsänger):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} SÌR-R[Usingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}
| … | LÚ.MEŠḫa-al-li-ia-ri-e]-eš | SÌR-R[U |
|---|---|---|
| (Kultsänger) NOM.PL.C (Kultsänger) NOM.SG.C (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} (Kultsänger) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} | singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
| … | x | … |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net