Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus HHCTO 10 (2021-12-31)

Einleitung | CTH-Nummern im HFR Basiscorpus

Direktsuche:

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

HHCTO 10 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

HHCTO 10

Vs.? 1 [ ki]-ša-riwerden:3SG.PRS.MP

… ki]-ša-ri
werden
3SG.PRS.MP

Vs.? 2 [ i]a-at-šar-x-x-x[

…

Vs.? 3 [ ]x-ta-ka₄? [

Vs.? bricht ab

… …

Rs.? 1′ [ ]x[

…

Rs.? 2′ nichts erhalten

Rs.? 3′ nichts erhalten

Rs.? 4′ [ ]-an-x ḫal?-x[

…

Rs.? 5′ [ ]x-an LÚMEŠ-ašMann:D/L.PL;
Mann:GEN.PL A-BI-[BI-TI?Hausmeier:ACC.SG(UNM);
Hausmeier:GEN.SG(UNM);
Hausmeier:D/L.SG(UNM);
Hausmeier:NOM.SG(UNM)

… LÚMEŠ-ašA-BI-[BI-TI?
Mann
D/L.PL
Mann
GEN.PL		Hausmeier
ACC.SG(UNM)
Hausmeier
GEN.SG(UNM)
Hausmeier
D/L.SG(UNM)
Hausmeier
NOM.SG(UNM)

Rs.? 6′ [me-mi-i]š-ke-ez-zisprechen:3SG.PRS.IMPF nuCONNn me-mi-[ia-

[me-mi-i]š-ke-ez-zinu
sprechen
3SG.PRS.IMPF		CONNn

Rs.? 7′ [ an-d]ahinein-:PREV;
in:POSP ú-wa-an-zikommen:3PL.PRS na-[

… an-d]aú-wa-an-zi
hinein-
PREV
in
POSP		kommen
3PL.PRS

Rs.? 8′ [ ] 4?vier:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) pár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP x[

Leer bis zum Kolumnenende

… 4?NINDA.GUR₄.RApár-ši-ia
vier
QUANcar		Brotlaib
ACC.SG(UNM)		zerbrechen
3SG.PRS.MP
HPM

Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net