HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 3.133 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
IBoT 3.133
Vs. 1′ ] DINGIRMEŠ-⸢eš⸣Gott:NOM.PL.C
| … | DINGIRMEŠ-⸢eš⸣ |
|---|---|
| Gott NOM.PL.C |
Vs. 2′ ] DINGIRMEŠ-ešGott:NOM.PL.C
| … | DINGIRMEŠ-eš |
|---|---|
| Gott NOM.PL.C |
Vs. 3′ ]-te-eš DINGIRMEŠ-ešGott:NOM.PL.C
| … | DINGIRMEŠ-eš | |
|---|---|---|
| Gott NOM.PL.C |
Vs. 4′ -š]a ḫu-wa-an-te-ešlaufen:PTCP.NOM.PL.C
| … | ḫu-wa-an-te-eš | |
|---|---|---|
| laufen PTCP.NOM.PL.C |
Vs. 5′ ḫ]a-ra-ú-na-aš(u. B.):GEN.SG DUTU-unSonne(ngottheit):DN.HITT.ACC.SG.C
| … | ḫ]a-ra-ú-na-aš | DUTU-un |
|---|---|---|
| (u. B.) GEN.SG | Sonne(ngottheit) DN.HITT.ACC.SG.C |
Vs. 6′ ]⸢ZA?⸣ ḪUR.SAGMEŠBerg:NOM.PL(UNM);
Berg:GEN.PL(UNM)
| … | ḪUR.SAGMEŠ |
|---|---|
| Berg NOM.PL(UNM) Berg GEN.PL(UNM) |
Vs. 7′ KAS]KALMEŠ-TIMWeg:GEN.PL(UNM) KASKAL.KURMEŠ-⸢TIM⸣unterirdischer Wasserlauf:GEN.PL(UNM)
| … | KAS]KALMEŠ-TIM | KASKAL.KURMEŠ-⸢TIM⸣ |
|---|---|---|
| Weg GEN.PL(UNM) | unterirdischer Wasserlauf GEN.PL(UNM) |
| … | |
|---|---|
Vs. 9′ DINGIRMEŠ˽L]Ú?MEŠ-ašmännliche Götter:GEN.PL DKALHirschgott:DN.NOM.SG(UNM)
| … | DINGIRMEŠ˽L]Ú?MEŠ-aš | DKAL |
|---|---|---|
| männliche Götter GEN.PL | Hirschgott DN.NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
Vs. 11′ ]x DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠweibliche Götter:NOM.PL(UNM)
| … | DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ | |
|---|---|---|
| weibliche Götter NOM.PL(UNM) |
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net