HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus IBoT 4.124 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

IBoT 4.124 (CTH 670)

|

IBoT 4.124

Rs. 1′ L]ÚSAGI.A-ašMundschenk:NOM.SG.C;
Mundschenk:GEN.SG
[ ]

… L]ÚSAGI.A-aš …
Mundschenk
NOM.SG.C
Mundschenk
GEN.SG

Rs. 2′ ] iš-ga-ru-ḫi-it(Opfergefäß):INS [ ]

… iš-ga-ru-ḫi-it …
(Opfergefäß)
INS

Rs. 3′ š]e-e[rauf:POSP;
oben-:PREV;
oben:ADV
] ⸢e⸣-ep-zifassen:3SG.PRS [ ]1


š]e-e[r … ⸢e⸣-ep-zi …
auf
POSP
oben-
PREV
oben
ADV
fassen
3SG.PRS

Rs. 4′ LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-eš(Kultsänger):NOM.PL.C [

Rs. bricht ab

… LÚ.MEŠḫal-li-i]a-ri-eš …
(Kultsänger)
NOM.PL.C
Unter dem Abschnittsstrich ist Platz für eine weitere Zeile.