Vs. I 1′ [3]drei:QUANcar TA-⸢PALPaar:ACC.SG(UNM);
Paar:ACC.PL(UNM) GIŠKÀ-AN-NU-UM(Ständer):GEN.SG(UNM) pa-ra-aaus-:PREV ap-pa-an-zi⸣fassen:3PL.PRS

[3]	TA-⸢PAL	GIŠKÀ-AN-NU-UM	pa-ra-a	ap-pa-an-zi⸣
drei QUANcar	Paar ACC.SG(UNM) Paar ACC.PL(UNM)	(Ständer) GEN.SG(UNM)	aus- PREV	fassen 3PL.PRS

Vs. I 2′ [NINDAw]a-ga-ta-aš-ša-anBrotbissen:NOM.SG.N=OBPs ki-it-taliegen:3SG.PRS.MP

[NINDAw]a-ga-ta-aš-ša-an	ki-it-ta
Brotbissen NOM.SG.N=OBPs	liegen 3SG.PRS.MP

Vs. I 3′ [LUGA]L-uš-kánKönig:NOM.SG.C=OBPk tu-u-azvon weitem:ADV QA-TAMHand:ACC.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS

[LUGA]L-uš-kán	tu-u-az	QA-TAM	da-a-i
König NOM.SG.C=OBPk	von weitem ADV	Hand ACC.SG(UNM)	setzen 3SG.PRS

Vs. I 4′ [n]a-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk pa-ra-aaus-:PREV pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS

---

[n]a-at-kán	pa-ra-a	pé-e-da-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk	aus- PREV	hinschaffen 3PL.PRS

Vs. I 5′ [n]a-aš-taCONNn=OBPst pár-aš-na-a-u-wa-ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG LÚSAGI.A-ašMundschenk:NOM.SG.C

[n]a-aš-ta	pár-aš-na-a-u-wa-aš	LÚSAGI.A-aš
CONNn=OBPst	sich niederhocken VBN.GEN.SG	Mundschenk NOM.SG.C

Vs. I 6′ ú-ez-zikommen:3SG.PRS LÚALAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-isprechen:3SG.PRS

ú-ez-zi	LÚALAM.ZU₉	me-ma-i
kommen 3SG.PRS	Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Vs. I 7′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-ma-kánPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk (Rasur)

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL-ma-kán
Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPk

Vs. I 8′ ḫa-at-tal-la-anZepter:ACC.SG.C ŠA NA₄ZA.GÌNLapislazuliGEN.SG an-dahinein-:PREV

ḫa-at-tal-la-an	ŠA NA₄ZA.GÌN	an-da
Zepter ACC.SG.C	LapislazuliGEN.SG	hinein- PREV

Vs. I 9′ ú-da-i(her)bringen):3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LUGAL-⸢iKönig:D/L.SG GIŠkar-na-ši⸣Stuhl:D/L.SG

ú-da-i	na-an	LUGAL-⸢i	GIŠkar-na-ši⸣
(her)bringen) 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	König D/L.SG	Stuhl D/L.SG

Vs. I 10′ kat-ta-anunter:POSP;
unter-:PREV d[a-a-isetzen:3SG.PRS

---

kat-ta-an	d[a-a-i
unter POSP unter- PREV	setzen 3SG.PRS

Vs. I 11′ LUGALKönig:NOM.SG(UNM) ⸢MUNUS.LUGAL⸣Königin:NOM.SG(UNM) TUŠ-ašim Sitzen:ADV [D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-ip-la-an-d]aZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)

LUGAL	⸢MUNUS.LUGAL⸣	TUŠ-aš	[D10	D10	URUzi-ip-la-an-d]a
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	im Sitzen ADV	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM)

Vs. I 12′ ⸢IŠ-TU BIsic⸣-I[B-RIRhytonABL;
RhytonINS a-ku-wa-an-z]itrinken:3PL.PRS

Ende Vs. I

⸢IŠ-TU BIsic⸣-I[B-RI	…	a-ku-wa-an-z]i
RhytonABL RhytonINS		trinken 3PL.PRS

Rs. VI 1 LÚpal-wa-tal-la-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-⸢a⸣-[ez-zianstimmen:3SG.PRS ]

LÚpal-wa-tal-la-aš	pal-wa-⸢a⸣-[ez-zi	…
Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Rs. VI 2 LÚki-i-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS [ ]

---

LÚki-i-ta-aš	ḫal-za-a-i	…
Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS

Rs. VI 3 LÚSAGI.AMundschenk:NOM.SG(UNM) 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) EM-ṢAsauer:ACC.SG(UNM) [ ]

LÚSAGI.A	1	NINDA.GUR₄.RA	EM-ṢA	…
Mundschenk NOM.SG(UNM)	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	sauer ACC.SG(UNM)

Rs. VI 4 LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C pár-ši-[iazerbrechen:3SG.PRS.MP ]

---

LUGAL-i	pa-a-i	LUGAL-uš	pár-ši-[ia	…
König D/L.SG	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs. VI 5 pár-aš-na-u-wa-aš-kánsich niederhocken:VBN.GEN.SG=OBPk LÚSAGI.⸢A⸣-[ašMundschenk:NOM.SG.C ú-ez-zi]kommen:3SG.PRS

---

pár-aš-na-u-wa-aš-kán	LÚSAGI.⸢A⸣-[aš	ú-ez-zi]
sich niederhocken VBN.GEN.SG=OBPk	Mundschenk NOM.SG.C	kommen 3SG.PRS

Rs. VI 6 LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) DGAL.ZUDN:DN.ACC.SG(UNM) GUB-ašim Stehen:ADV a-ku-[wa-an-zi]trinken:3PL.PRS

LUGAL	MUNUS.LUGAL	DGAL.ZU	GUB-aš	a-ku-[wa-an-zi]
König NOM.SG(UNM)	Königin NOM.SG(UNM)	DN DN.ACC.SG(UNM)	im Stehen ADV	trinken 3PL.PRS

Rs. VI 7 [GI]Š.DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e[š(Kultsänger):NOM.PL.C ]

[GI]Š.DINANNA	GAL	LÚ.MEŠḫal-li-ia-ri-e[š	…
Saiteninstrument NOM.SG(UNM)	groß NOM.SG(UNM)	(Kultsänger) NOM.PL.C

Rs. VI 8 [SÌ]R-RUsingen:3PL.PRS LÚALAM.ZU₉Kultfunktionär:NOM.SG(UNM) me-ma-⸢i⸣sprechen:3SG.PRS [ ]

[SÌ]R-RU	LÚALAM.ZU₉	me-ma-⸢i⸣	…
singen 3PL.PRS	Kultfunktionär NOM.SG(UNM)	sprechen 3SG.PRS

Rs. VI 9 [LÚpal-w]a-⸢tal-la⸣-ašAnstimmer:NOM.SG.C pal-wa-a-ez-[zianstimmen:3SG.PRS ]

[LÚpal-w]a-⸢tal-la⸣-aš	pal-wa-a-ez-[zi	…
Anstimmer NOM.SG.C	anstimmen 3SG.PRS

Rs. VI 10 [LÚki-ta-ašVortragspriester(?):NOM.SG.C ḫal]-za-a-irufen:3SG.PRS [ ]

---

Rs. VI bricht ab

[LÚki-ta-aš	ḫal]-za-a-i	…
Vortragspriester(?) NOM.SG.C	rufen 3SG.PRS