HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 19.148 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
KBo 19.148
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Vs. 2′ ]x nuCONNn GIŠBANŠURTisch:NOM.SG(UNM) [
| … | nu | GIŠBANŠUR | … | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | Tisch NOM.SG(UNM) |
| … | |
|---|---|
Vs. 4′ aḫ]-ru-uš-ḫiRäucherschale:HITT.STF ḫu-up-ru-uš-[ḫiRäucheraltar(?):HITT.STF
| … | aḫ]-ru-uš-ḫi | ḫu-up-ru-uš-[ḫi |
|---|---|---|
| Räucherschale HITT.STF | Räucheraltar(?) HITT.STF |
Vs. 5′ ] nuCONNn aḫ-ru-uš-ḫi-inRäucherschale:HITT.ACC.SG.C [
| … | nu | aḫ-ru-uš-ḫi-in | … |
|---|---|---|---|
| CONNn | Räucherschale HITT.ACC.SG.C |
Vs. 6′ ge]-⸢e⸣-miWinter:D/L.SG tu-ma-me-er-ni-[
| … | ge]-⸢e⸣-mi | |
|---|---|---|
| Winter D/L.SG |
Vs. 7′ -u]š ḫu-u-im-pu-uš-š[a-
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. bricht ab
| … | |
|---|---|
Rs. 1′ d]a-an-zinehmen:3PL.PRS1
Rs. bricht ab
| d]a-an-zi | … |
|---|---|
| nehmen 3PL.PRS |
Auf der Vs. am Ende von Z. 3‘ geschrieben.
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net