Vs.? 1′ [ ar?-ḫ]a?weg-:PREV pa-⸢iz-zi⸣gehen:3SG.PRS [

…	ar?-ḫ]a?	pa-⸢iz-zi⸣	…
	weg- PREV	gehen 3SG.PRS

Vs.? 2′ [ ar-ki]-ú-iBaldachin:D/L.SG a-riankommen:3SG.PRS nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk x[

…	ar-ki]-ú-i	a-ri	nu-⸢kán⸣
	Baldachin D/L.SG	ankommen 3SG.PRS	CONNn=OBPk

Vs.? 3′ [ GI]Škal-mu-ušLituus (Krummstab des Königs):ACC.SG.N e-ep-zifassen:3SG.PRS x[

…	GI]Škal-mu-uš	e-ep-zi
	Lituus (Krummstab des Königs) ACC.SG.N	fassen 3SG.PRS

Vs.? 4′ [ ŠU]MEŠ-ašHand:GEN.PL wa-a-tarWasser:ACC.SG.N pa-a-igeben:3SG.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C x[

…	ŠU]MEŠ-aš	wa-a-tar	pa-a-i	LUGAL-uš
	Hand GEN.PL	Wasser ACC.SG.N	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C

Vs.? 5′ [a-ar]-riwaschen:3SG.PRS GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) LUGAL-unKönig:ACC.SG.C ŠUMEŠHand:ACC.PL(UNM)

[a-ar]-ri	GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	LUGAL-un	ŠUMEŠ
waschen 3SG.PRS	Großer NOM.SG(UNM)	Palastbediensteter GEN.PL(UNM)	König ACC.SG.C	Hand ACC.PL(UNM)

Vs.? 6′ [a-a]n-šiabwischen:3SG.PRS 1ein:QUANcar DUMU.É.GAL-maPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=CNJctr IŠ-TU GALBecherABL;
BecherINS

[a-a]n-ši	1	DUMU.É.GAL-ma	IŠ-TU GAL
abwischen 3SG.PRS	ein QUANcar	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=CNJctr	BecherABL BecherINS

Vs.? 7′ pa-ra-aaußerdem:ADV wa-at-ku-nu-ma-ašvertreiben:VBN.GEN.SG wa-a-tarWasser:ACC.SG.N pa-a-igeben:3SG.PRS

pa-ra-a	wa-at-ku-nu-ma-aš	wa-a-tar	pa-a-i
außerdem ADV	vertreiben VBN.GEN.SG	Wasser ACC.SG.N	geben 3SG.PRS

Vs.? 8′ ⸢šu⸣-wa-ru-ia-kán(Pflanze):NOM.SG.N=CNJadd=OBPk an-dadarin:ADV ⸢nu⸣CONNn wa-a-tarWasser:ACC.SG.N šu-wa-ru-wa-[

⸢šu⸣-wa-ru-ia-kán	an-da	⸢nu⸣	wa-a-tar
(Pflanze) NOM.SG.N=CNJadd=OBPk	darin ADV	CONNn	Wasser ACC.SG.N

Vs.? 9′ ⸢1⸣-ŠUeinmal:QUANmul pa-ra-aaus-:PREV iš-pár-nu-ziausbreiten:3SG.PRS ta-ma-iš-maanderer:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr

⸢1⸣-ŠU	pa-ra-a	iš-pár-nu-zi	ta-ma-iš-ma
einmal QUANmul	aus- PREV	ausbreiten 3SG.PRS	anderer INDoth.NOM.SG.C=CNJctr

Vs.? 10′ [DUMU].⸢É⸣.GALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) tup-pa-azTruhe:ABL šu-up-pí!-in(u. B.):HITT.ACC.SG.C ḫar-zihaben:3SG.PRS

[DUMU].⸢É⸣.GAL	tup-pa-az	šu-up-pí!-in	ḫar-zi
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	Truhe ABL	(u. B.) HITT.ACC.SG.C	haben 3SG.PRS

Vs.? 11′ [na-a]n?CONNn=PPRO.3SG.C.ACC LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-ra-aaus-:PREV e-ep-zifassen:3SG.PRS

[na-a]n?	LUGAL-i	pa-ra-a	e-ep-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	König D/L.SG	aus- PREV	fassen 3SG.PRS

Vs.? 12′ [LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C šu-up-pí-in(u. B.):HITT.ACC.SG.C 3-ŠUdreimal:QUANmul ku-wa-aš-zizerstoßen:3SG.PRS;
küssen:3SG.PRS

---

[LUGAL-u]š	šu-up-pí-in	3-ŠU	ku-wa-aš-zi
König NOM.SG.C	(u. B.) HITT.ACC.SG.C	dreimal QUANmul	zerstoßen 3SG.PRS küssen 3SG.PRS

Vs.? 13′ [ ]x-x šu-⸢uḫ⸣-ḫaDach:ALL ša-ra-ahinauf:ADV pa-iz-z[igehen:3SG.PRS

…		šu-⸢uḫ⸣-ḫa	ša-ra-a	pa-iz-z[i
		Dach ALL	hinauf ADV	gehen 3SG.PRS

Vs.? 14′ [ ]x A-NA ⸢GUNNI⸣HerdD/L.SG [

…		A-NA ⸢GUNNI⸣	…
		HerdD/L.SG

Vs.? 15′ [ ]x x x[

---

Vs.? bricht ab

…

Rs.?

---

Rs.? 1′ [GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ]⸢Ú.ḪÚB⸣Tauber:GEN.PL(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG GAL-AMBecher:ACC.SG(UNM) pa-⸢a-i⸣geben:3SG.PRS LU[GAL-ušKönig:NOM.SG.C

[GAL	LÚ.MEŠ]⸢Ú.ḪÚB⸣	LUGAL-i	GAL-AM	pa-⸢a-i⸣	LU[GAL-uš
Großer NOM.SG(UNM)	Tauber GEN.PL(UNM)	König D/L.SG	Becher ACC.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C

Rs.? 2′ [ši-pa-an-t]ilibieren:3SG.PRS GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠÚ.ḪÚB-kánTauber:GEN.PL(UNM)=OBPk ŠÀdarinD/L_in:POSP GIŠŠENBehälter:D/L.SG(UNM) ši-p[a-an-tilibieren:3SG.PRS

[ši-pa-an-t]i	GAL	LÚ.MEŠÚ.ḪÚB-kán	ŠÀ	GIŠŠEN	ši-p[a-an-ti
libieren 3SG.PRS	Großer NOM.SG(UNM)	Tauber GEN.PL(UNM)=OBPk	darinD/L_in POSP	Behälter D/L.SG(UNM)	libieren 3SG.PRS

Rs.? 3′ [taCONNt LUGAL]-⸢i⸣König:D/L.SG še-eroben-:PREV šu-up-pí-ia-ḫiheilig machen:3SG.PRS LÚDUB.SARTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) ḫal-za-[a-irufen:3SG.PRS

[ta	LUGAL]-⸢i⸣	še-er	šu-up-pí-ia-ḫi	LÚDUB.SAR	ḫal-za-[a-i
CONNt	König D/L.SG	oben- PREV	heilig machen 3SG.PRS	Tontafelschreiber NOM.SG(UNM)	rufen 3SG.PRS

Rs.? 4′ [Dwa-aš-k]u-wa-at-ta-aš-ši-išUškuwattašši:{ a → DN.NOM.SG.C} { b → };
Uškuwattašši:DN.NOM.SG.C Dku-wa-an-ši-i[šKuwanša:DN.NOM.SG.C

[Dwa-aš-k]u-wa-at-ta-aš-ši-iš	Dku-wa-an-ši-i[š
Uškuwattašši { a → DN.NOM.SG.C} { b → } Uškuwattašši DN.NOM.SG.C	Kuwanša DN.NOM.SG.C

Rs.? 5′ [DUMU.É.G]ALPalastbediensteter:NOM.SG(UNM) LUGAL-iKönig:D/L.SG 1ein:QUANcar NINDA.GUR₄.⸢RA⸣Brotlaib:ACC.SG(UNM) pa-a-igeben:3SG.PRS ⸢LUGAL-uš⸣König:NOM.SG.C pá[r-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

[DUMU.É.G]AL	LUGAL-i	1	NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	pa-a-i	⸢LUGAL-uš⸣	pá[r-ši-ia
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)	König D/L.SG	ein QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)	geben 3SG.PRS	König NOM.SG.C	zerbrechen 3SG.PRS.MP

Rs.? 6′ [LÚDUB.SA]RTontafelschreiber:NOM.SG(UNM) ḫal-za-a-irufen:3SG.PRS Dwa-aš-ku-wa-at-ta-aš-š[i-išUškuwattašši:{ a → DN.NOM.SG.C} { b → };
Uškuwattašši:DN.NOM.SG.C

[LÚDUB.SA]R	ḫal-za-a-i	Dwa-aš-ku-wa-at-ta-aš-š[i-iš
Tontafelschreiber NOM.SG(UNM)	rufen 3SG.PRS	Uškuwattašši { a → DN.NOM.SG.C} { b → } Uškuwattašši DN.NOM.SG.C

Rs.? 7′ [Dku-w]a-an-ši-išKuwanša:DN.NOM.SG.C DUMU.É.GAL-kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk LUGAL-iKönig:D/L.SG NINDA.G[UR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

[Dku-w]a-an-ši-iš	DUMU.É.GAL-kán	LUGAL-i	NINDA.G[UR₄.RA
Kuwanša DN.NOM.SG.C	Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=OBPk	König D/L.SG	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Rs.? 8′ [e-e]p-zifassen:3SG.PRS nuCONNn GIŠŠEN-liBehälter:D/L.SG a-ra-aḫ-za-[an-da(nach) draußen:ADV

[e-e]p-zi	nu	GIŠŠEN-li	a-ra-aḫ-za-[an-da
fassen 3SG.PRS	CONNn	Behälter D/L.SG	(nach) draußen ADV

Rs.? 9′ [ke-e]-ezhier:DEMadv ½-AMje ein halb:QUANdist ke-e-ez-zi-iahier:DEMadv=CNJadd ½-⸢AM⸣je ein halb:QUANdist d[a-a-isetzen:3SG.PRS

---

[ke-e]-ez	½-AM	ke-e-ez-zi-ia	½-⸢AM⸣	d[a-a-i
hier DEMadv	je ein halb QUANdist	hier DEMadv=CNJadd	je ein halb QUANdist	setzen 3SG.PRS

Rs.? 10′ [ ] 9neun:QUANcar DINGIRMEŠGott:D/L.PL(UNM);
Gott:GEN.PL(UNM) 9neun:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM) x[

---

…	9	DINGIRMEŠ	9	NINDA.GUR₄.RA
	neun QUANcar	Gott D/L.PL(UNM) Gott GEN.PL(UNM)	neun QUANcar	Brotlaib ACC.SG(UNM)

Rs.? 11′ [ ]x[ ] ⸢Ú.ḪÚB⸣Tauber:GEN.PL(UNM);
Tauber:NOM.SG(UNM);
Tauber:NOM.PL(UNM);
Tauber:ACC.SG(UNM);
Tauber:ACC.PL(UNM);
Tauber:GEN.SG(UNM);
Tauber:D/L.SG(UNM);
Tauber:D/L.PL(UNM) x[

…		…	⸢Ú.ḪÚB⸣
			Tauber GEN.PL(UNM) Tauber NOM.SG(UNM) Tauber NOM.PL(UNM) Tauber ACC.SG(UNM) Tauber ACC.PL(UNM) Tauber GEN.SG(UNM) Tauber D/L.SG(UNM) Tauber D/L.PL(UNM)

Rs.? 12′ ]x[

Rs.? bricht ab

…